Tony Colombo — Il mondo delle favole song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Il mondo delle favole" by Tony Colombo.
Lyrics
La bacchetta magica vibrò,
sott a nu cielo e stelle,
sti duje core nuost trasformò,
in un cuore solo,
un amore immenso navigò,
pe tutto l’universo,
ma po' tutto fernett trà me e tè,
e tutt e vase nuost se perdettn,
senza più noi,
non esiste il mondo delle favole,
addò tutt attuorn pare magico,
ca stess aria nuje ce respiravm,
pazz tu ir e mè,
ij cchiu pazz e tè,
ma ind o scur e stregh s’annasconnen,
e te fann male mentre rirn,
e poesie che scritt te cancelln,
e senza capì te sient e murì,
ij e tè,
c’ammo creruto ca se spost a luna,
ij e tè,
ma e stato inutile,
nun esistn e favole,
pè nuje,
tutt o munno allora se po' amà,
si o bene nasce ancora,
tutto e finito solo per noi due,
le favole pe lati coppij esistn,
ma pè nuje no,
non esiste il mondo delle favole,
addò tutt attuorn pare magico,
ca stess aria nuje ce respiravm,
pazz tu ir e mè,
ij cchiu pazz e tè,
ma ind o scur e stregh s’annasconnen,
e te fann male mentre rirn,
e poesie che scritt te cancelln,
e senza capì te sient e murì,
ij e tè,
c’ammo creruto ca se spost a luna,
ij e tè,
ma e stato inutile,
nun esistn e favole,
pè nuje…
(Grazie a manuel per questo testo)
Lyrics translation
The magic wand vibrated,
sott a nu sky and stars,
sti Duje core nuost turned,
in one heart,
an immense love sailed,
pe the whole universe,
but little ' all fernett between me and tea,
e tutt e nuost dishes if perdettn,
without us anymore,
there is no such thing as a fairy-tale world,
addò tutt actuorn seems magical,
like this aria nuje what we breathed,
crazy you go and me,
ij cchiu pazz and tea,
ma Ind O scur e stregh s'annasconnen,
and you Fann hurt while rirn,
and poems that write you cancelln,
and without understanding sat thee and died,
ij and tea,
C'ammo creruto ca se spost a luna,
ij and tea,
but it was useless,
nun existn and fairy tales,
PE nuje,
tutt O munno then if little ' loves,
yes or well still born,
it's all over just for the two of us,
fairy tales on the sides of couples exist,
but I don't know,
there is no such thing as a fairy-tale world,
addò tutt actuorn seems magical,
like this aria nuje what we breathed,
crazy you go and me,
ij cchiu pazz and tea,
ma Ind O scur e stregh s'annasconnen,
and you Fann hurt while rirn,
and poems that write you cancelln,
and without understanding sat thee and died,
ij and tea,
C'ammo creruto ca se spost a luna,
ij and tea,
but it was useless,
nun existn and fairy tales,
PE nuje…
(Thanks to manuel for this text)