Tony Colombo — Facimme Pace song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Facimme Pace" by Tony Colombo.
Lyrics
Amò ti prego no nun riattaccà…
LEI: ma che stupido che sei mi chiami ancora…
Su già tri jorna cà nun vò parlà…
LEI: tu per me non sei più niente…
Nun diciri stì cosi a vò firnì,
e mò rimmi sulu Sì!!
LEI:è finita tu lo sai!
Amici e basta nun si pò ristà…
LEI: ma io ti ho già dimenticato!
Chi si vò beni nun si pò scurdà…
LEI: ma tu nun sai volè u beni…
Si è fatt tardi e io stong ancor cà,
su nu vigliacc ca già fà…
stù schiaffu mi li ha pirdunà…
RIT.
Facimme pace nata vota
cà ti veng già a piglià…
nui senz’e nui nu minuti nun sapimmu mai ristà,
comm sò scemu chesta sera stò a telefono a circà…
nu poch i beni pi stù cori cà nun sapi chiu aspittà…
Facimme pace nata vota
giuru nun ò facc chiù,
alle tue amiche nun ci ò diciri cà nun ci tieni chiu,
si stai incazzata è colpa mia riattacca e nun ti chiamm chiu…
picchì a decidiri si tu…
LEI: aspetta non riattaccare!!!
E jamme scinni in miezz'è scali…
LEI: ma sei pazzo!
i miei potrebbero sentirci
Tà gi purtatu nu regalu…
LEI: a che serve se poi non sei cambiato…
Mò sta chiuvennu jà,
fammi saghì…
Si stà nfunnennu puru ù cori…
nun cerc nienti cerc sulu ammor…
RIT.
Facimme pace nata vota
cà ti veng già a piglià…
nui senz’e nui nu minuti nun sapimmu mai ristà,
comm sò scemu chesta sera stò a telefono a circà…
nu poch i beni pi stù cori cà nun sapi chiu aspittà…
Facimme pace nata vota
giuru nun ò facc chiù,
alle tue amiche nun ci ò diciri cà nun ci tieni chiu,
si stai incazzata è colpa mia riattacca e nun ti chiamm chiu…
picchì a decidiri si tu…
LUI: Amò e vò scenniri
ò vì comu stà chiuvennu…
sò tutt' infusu…
tà già accattatu puru un’orsacchiotto,
se ò viri e proprio tale e quale a te,
mò teng mbraccio comm fossi tu,
se ò viri pur’essi stà bangniat
rintà nà tempesta e' lacrime…
«AMò TI PREG NUN O' FA' CHIAGNIRI CHIU STU' CORI»
Facimme pace nata vota
giuru nun ò facc chiù,
alle tue amiche nun ci ò diciri cà nun ci tieni chiu,
si stai incazzata è colpa mia riattacca e nun ti chiamm chiu…
picchì a decidiri si tu…
(Grazie a Claudio per questo testo)
Lyrics translation
Love Please don't hang up…
She: What a fool you are Call Me Again…
On already tri jorna cà nun Vò speaks…
She: You are nothing to me…
Don't say it like that to vò firnì,
and mò rimmi sulu Yes!!
She: it's over you know!
Friends and just don't get any rest…
She: But I have already forgotten you!
He that goeth good shall not be dark.…
She: But you don't know you wanted goods…
It is late and I stong still there,
on NU cowardly ca already does…
stù slaffu Mi Li pirdunà…
RIT.
Facimme pace nata vote
here you come already in piglià…
nui senza'e nui NU minuti nun sapimmu mai risà,
comm sò scemu chesta sera I'm on the phone in circa…
nu poch I beni pi stù cori Cà nun sapi chiu aspittà…
Facimme pace nata vote
Juru nun è facc chiù,
to your friends, you tell us, you keep us shut.,
you're pissed it's my fault hang up and nun Ti chiamm chiu…
he beat you to decide yes you…
Wait, Don't hang up!!!
And jamme scinni in miezz ' è scali…
But you're crazy!
my parents might hear us.
Tà gi worn no regalu…
She: What's the use if you haven't changed…
It's not over yet.,
make me wise…
Yes, you're not going to be able to do that.…
nun cerc nienti cerc sulu ammor…
RIT.
Facimme pace nata vote
here you come already in piglià…
nui senza'e nui NU minuti nun sapimmu mai risà,
comm sò scemu chesta sera I'm on the phone in circa…
nu poch I beni pi stù cori Cà nun sapi chiu aspittà…
Facimme pace nata vote
Juru nun è facc chiù,
to your friends, you tell us, you keep us shut.,
you're pissed it's my fault hang up and nun Ti chiamm chiu…
he beat you to decide yes you…
He: he loved, and he loved you.
community life is over…
I'm all infused…
you've already snatched up a teddy bear.,
if it is true and true to you,
I'm holding my arm with you.,
if they come, they are in bangniat.
rintà nà storm e ' tears…
"I love TI PREG NUN O' FA 'CHIAGNIRI CHIU Stu' CORI»
Facimme pace nata vote
Juru nun è facc chiù,
to your friends, you tell us, you keep us shut.,
you're pissed it's my fault hang up and nun Ti chiamm chiu…
he beat you to decide yes you…
(Thanks to Claudio for this text)