Tony Colombo — Chi te po' amà chhiù e me song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Chi te po' amà chhiù e me" by Tony Colombo.
Lyrics
mare senza sale,
neve sciolt o sole,
chest simm nuje
rose chino e spine
rosse e chell inferno ca ce brucia dint,
ce bastav nient,
n’attim sultant forse nun frnev
st’ammore fragile,
dint a n’immaggine,
sole senza luce,
guerra senza pace simmo tutt e duje,
viv senza core,
brivid sultant,
senza n’emozione,
strad senza uscita,
poesie scrudat ca nisciun legge,
scritt in bianco e nero ca nemmen o core se ricord cchiù,
chi te pò amà cchiu e me?,
chi pò fa asci nu cielo chin e stell dint a na tempest'?
chi te regala dint a na carezza tutt l’univers?,
chi te pò vivere?,
chi te fà esistere?,
chi te pò amà cchiù e me?
chi cu nu vase te riman o segno ca nun se cancell?,
chi te fa vivere nu suonno pure si nun staj rurmenn?,
dimmell chi?
si nun song ij…
(Grazie a Manuel per questo testo)
Lyrics translation
sea without salt,
snow or sun,
chest simm nuje
chino roses and thorns
redheads and chell inferno as it burns dint,
what bastav nient,
n'attim sultant perhaps nun frnev
St'ammore frail,
dint a n'imaggine,
sun without light,
war without peace simmo tutt and duje,
Viv without core,
thrill sultant,
without emotion,
dead end strad,
poetry scrutinized as nisciun legge,
written in black and white ca nemmen or core if I remember,
who loves you and me?,
who else does asci NU cielo chin and stell dint a na tempest'?
who gives you dint to na carezza all the universe?,
who can you live for?,
who makes you exist?,
who loves you and me?
chi with no dishes you riman a segno that nun cancell?,
who makes you live nu suonno pure si nun staj rurmenn?,
dimmell who?
and nun song ij…
(Thanks to Manuel for this text)