Tony Carreira — Mais do que uma amiga song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mais do que uma amiga" by Tony Carreira.
Lyrics
Fiquei feliz por te encontrar
Primeiro amor que eu vivi
Fui infeliz ao perguntar
Se o grande amor surgiu para ti
Pois respondeste-me a chorar
E eu vi:
Vi que sou ainda
Tudo em teu viver
E mais do que amiga
Ainda sonhas a voltar a ser
Vi que o teu caminho
Em nada mudou
E também que o destino
Sorte diferente nos reservou
Tudo o que tinha para contar
Achei melhor ficar guardado
E acabei por disfarçar
Com um adeus tão magoado
Talvez com medo de voltar ao passado
Pois vi que sou ainda
Tudo em teu viver
E mais do que amiga
Ainda sonhas a voltar a ser
Vi que o teu caminho
Em nada mudou
E também que o destino
Sorte diferente nos reservou
(ah ah
Ah ah
Ah ah
Ah ah)
Pois vi que sou ainda
Tudo em teu viver
E mais do que amiga
Ainda sonhas a voltar a ser
Vi que o teu caminho
Em nada mudou
E também que o destino
Sorte diferente nos reservou
Vi que sou ainda
Tudo em teu viver
E mais do que amiga
Ainda sonhas a voltar a ser
Vi que o teu caminho
Em nada mudou
E também que o destino
Sorte diferente nos reservou
Vi que sou ainda
Tudo em teu viver
E mais do que amiga
Ainda sonhas a voltar a ser
Lyrics translation
I was happy to find you
First love I ever lived
I was unhappy to ask
If the great love arose for you
For you answered me crying
And I saw:
I saw that I'm still
Everything in your life
And more than friend
You still dream of being again
I saw that your way
Nothing has changed
And also that fate
Different Luck has reserved US
All I had to tell
I thought I'd better stay put.
And I ended up disguising
With such a hurt goodbye
Maybe afraid to go back to the past
For I saw that I am still
Everything in your life
And more than friend
You still dream of being again
I saw that your way
Nothing has changed
And also that fate
Different Luck has reserved US
(ah ah
Ah ah
Ah ah
Ah ah)
For I saw that I am still
Everything in your life
And more than friend
You still dream of being again
I saw that your way
Nothing has changed
And also that fate
Different Luck has reserved US
I saw that I'm still
Everything in your life
And more than friend
You still dream of being again
I saw that your way
Nothing has changed
And also that fate
Different Luck has reserved US
I saw that I'm still
Everything in your life
And more than friend
You still dream of being again