Tontxu — Madrid - Barcelona song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Madrid - Barcelona" by Tontxu.
Lyrics
Me ha dejado un beso y un abrazo
Me ha enseñado su ciudad por dentro
Y al final nos ha faltado tiempo
Para conocer rincones nuevos
Y no hemos podido conocernos
Me ha dejado un número y su nombre
Anotado en una servilleta;
Un café con hielo y tres cervezas
Una para cada y otra a medias
«No me olvides, llama cuando vuelvas»
«Ojalá que el destino me vuelva a traer
Yo prometo llamarte, no lo olvidaré
Que lo tuyo y lo mío me huele muy bien»
Todavía no la he vuelto a ver
Estuvimos juntos en la fuente
Esa que si bebes, siempre vuelves
Sé que estaba cerca de una plaza
Pero no recuerdo bien de dónde
Y la estoy buscando desde entonces
Me enseñó palabras en su idioma
Le enseñé unas cuantas yo en el mío
Nos reímos de las mismas bromas
«No te marches, quédate conmigo;
Qué más da Madrid o Barcelona»
«Ojalá que el destino me vuelva a traer
Yo prometo llamarte, no lo olvidaré;
Que lo tuyo y lo mío me huele 'molt bé'»
Todavía no la he vuelto a ver
Lyrics translation
He left me a kiss and a hug
He showed me his city inside
And in the end we ran out of time
To discover new corners
And we haven't been able to meet
He left me a number and his name.
Noted on a napkin;
A coffee with ice and three beers
One for each and one half
"Don't forget me, call when you get back»
"I hope fate brings me back
I promise to call you, I won't forget
That yours and mine smell good to me»
I haven't seen her again yet.
We were together at the fountain
That if you drink, you always come back
I know it was near a square.
But I can't quite remember where
And I've been looking for her ever since.
He taught me words in his language
I showed him a few Me in mine.
We laugh at the same jokes
"Don't leave, stay with me;
What else gives Madrid or Barcelona»
"I hope fate brings me back
I promise to call you, I won't forget;
That yours and mine smells 'molt bé'»
I haven't seen her again yet.