Tonton David — S.O.S Hommes Battus song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "S.O.S Hommes Battus" by Tonton David.
Lyrics
Ho là là mais il est tard, j’crois pas qu’j’vais pouvoir rentrer
La dernière fois que j’suis rentré tard, ma femme m’a brutalisé
Ho là là mais il est tard, j’crois pas qu’j’vais pouvoir rentrer
La dernière fois que j’suis rentré tard, ma femme m’a brutalisé
Surtout, écoutes je n’suis pas là pour bluffer
Mais ma femme me séquestre, je suis comme un prisonnier
Elle me fait la misère, je n’sais comment m’en sortir?
J’ai vraiment envie de bouger tellement elle me fait souffrir
Aïe, j’ai mal rien qu'à y penser
Tends l’oreille, j’vais t’expliquer
Après un concert j’suis allé faire avec des potes
La soirée fut longue, j’suis rentré que vers 8 o’clock
OK, je sais, j’aurais dû téléphoner
Mais y’avait rien d’grave, personne n'était blessé
Ah si j’avais su, attends, écoute la suite
Elle m’dit alors on découche vraiment y’a plus d’respect
J’lui fais: «Non t'énerve pas, oh bébé t'énerve pas»
«T'es allé faire un sound-system chez une grognasse à toi»
J’lui fais: «Non t'énerve pas, oh bébé t'énerve pas»
«Mais comment ça t'énerve pas, j’t’ai attendu toute la nuit»
J’lui fais: «Non t'énerve pas, oh bébé t'énerve…»
Elle m’a pas laissé finir, direct elle a enchainé
Un uppercut, une droite, un low-kick, deux front-kick, une balayette
Un coup d’coude, une poussette calculée
Boom j’dévale l’escalier
Oh là j’en ai marre, vraiment j’en ai assez
C’est simple la semaine prochaine, je m’inscris au karaté
Oh là là mais il est tard, j’crois pas qu’j’vais pouvoir rentrer
La dernière fois que j’suis rentré tard, ma femme m’a brutalisé
Ho là là mais il est tard, j’crois pas qu’j’vais pouvoir rentrer
La dernière fois que j’suis rentré tard, ma femme m’a brutalisé
Lyrics translation
Ho there there but it's late, I don't think I'll be able to go home
Last time I got home late, my wife brutalized me.
Ho there there but it's late, I don't think I'll be able to go home
Last time I got home late, my wife brutalized me.
Most of all, listen, I'm not here to bluff.
But my wife is holding me back, I'm like a prisoner
She's making me miserable, I don't know how to get out of it?
I really want to move so much it makes me suffer
Oh, I can't even think about it.
Listen, I'll explain.
After a concert I went to do with friends
The evening was long, I returned only around 8 o'clock
Okay, I know, I should have called.
But there was nothing serious, no one was hurt
If I had known, wait, listen to the rest
She tells me then we cut really there is more respect
I'm like, " No, don't get mad, Oh, Baby, Don't get mad.»
"You went to make a sound system at a grumpy one of yours»
I'm like, " No, don't get mad, Oh, Baby, Don't get mad.»
"But how does it not piss you off, I waited for you all night»
I'm like, " Don't piss you off, oh baby piss you off…»
She didn't let me finish, straight she chained
One uppercut, one straight, one low-kick, two front-kick, one sweep
A bend, a calculated stroller
Boom I go down the stairs
Oh now I'm sick of it, really I'm sick of it
It's simple next week, I'm signing up for karate
Oh there there but it's late, I don't think I'll be able to go home
Last time I got home late, my wife brutalized me.
Ho there there but it's late, I don't think I'll be able to go home
Last time I got home late, my wife brutalized me.