Тоня Матвієнко — Мавка song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Мавка" by Тоня Матвієнко.
Lyrics
Я мавкою була захованою сонцем,
Безкрилая душа влітала у віконце.
Долоні просягни, щоб сто ночей не спала —
Почувши слово ти руками б цілувала.
І тихо, як промінь поніжу вуста,
І ти ніколи не взнаєш, що це була я…
Тихо, як промінь поніжу вуста,
І ти ніколи не взнаєш, що це була я…
Це була я…
Це була я…
Я краплею з дощу, що впаде поміж нами —
Чекаю і молю: хвилинами, роками.
Закохана у тінь, сама я тінню стала.
Почувши слово «Ти» в обіймах, я брозстала…
Тихо, як промінь поніжу вуста,
І ти ніколи не взнаєш, що це була я…
Тихо, як промінь поніжу вуста,
І ти ніколи не взнаєш, що це була я…
Тихо, як промінь поніжу вуста,
І ти ніколи не взнаєш, що це була я…
Тихо, як промінь поніжу вуста,
І ти ніколи не взнаєш, що це була я…
Це була я…
Lyrics translation
I was Mavka hidden by the sun,
A wingless soul flew in through the window.
Stretch out your palms so that you won't sleep for a hundred nights —
If you heard the word, you would kiss it with your hands.
And quietly, as the ray will lower the mouth,
And you'll never know it was me…
Quietly, as the ray will lower the mouth,
And you'll never know it was me…
It was me…
It was me…
I'm with a drop of rain that will fall between us —
I wait and pray: minutes, years.
In love with a shadow, I became a shadow myself.
When I heard the word "You" in my arms, I froze…
Quietly, as the ray will lower the mouth,
And you'll never know it was me…
Quietly, as the ray will lower the mouth,
And you'll never know it was me…
Quietly, as the ray will lower the mouth,
And you'll never know it was me…
Quietly, as the ray will lower the mouth,
And you'll never know it was me…
It was me…