Tonino Carotone — No Funciona song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "No Funciona" by Tonino Carotone.
Lyrics
Siempre hago mal
cuando quiero hacer bien
y me regañan
Y si cuento la verdad
anda ya no me creen
dice: ¿por qué me engañas?
Se avergüenzan los demás
yo a beber y a cantar
cuando me dé la gana
Y si saco hacia afuera mi forma de ser
se me escapa y no quiere volver
por volver
volverá
volverá cuando quiera
Por acelerar
por avanzar un poco más
seguir corriendo
para no ir con tanta prisa
quiero terminar lo que no acabo de empezar
y lo que estuve a punto de hacer algún día
Se me ocurre ocultar mi propia identidad
no funciona
Y si saco hacia afuera mi forma de ser
se me escapa y no quiere volver
por volver
volverá
volverá cuando quiera
Cuando quieres no te sale
si te sale no te lo esperas
y si esperas no aparece
se presenta cuando te vas
Unos van y otros vienen
otros vienen y se van
el mundo no se detiene
y tú no vas a parar
Por acelerar
por avanzar un poco más
seguir corriendo
para no ir con tanta prisa
quiero terminar lo que no acabo de empezar
y lo que estuve a punto de hacer algún día
Se me ocurre ocultar mi propia identidad
no funciona
Y si saco hacia afuera mi forma de ser
se me escapa y no quiere volver
por volver
volverá
volverá cuando quiera
(Gracias a alberto silva por esta letra)
Lyrics translation
I always do wrong
when I want to do well
and they scold me
And if I tell the truth
come on, they don't believe me anymore.
he says, " Why Are you fooling me?"
Shame on others
I'll drink and sing
when I feel like it
And if I take out my way of being
it escapes me and does not want to return
to come back
return
he'll come back whenever he wants.
To accelerate
to advance a little further
keep running
not to go in such a hurry
I want to finish what I haven't just started
and what I was about to do one day
I can think of hiding my own identity
not working
And if I take out my way of being
it escapes me and does not want to return
to come back
return
he'll come back whenever he wants.
When you want it doesn't work out
if it works you don't expect it
and if you wait it does not appear
it shows up when you leave
Some go and some come
others come and go
the world does not stop
and you're not gonna stop
To accelerate
to advance a little further
keep running
not to go in such a hurry
I want to finish what I haven't just started
and what I was about to do one day
I can think of hiding my own identity
not working
And if I take out my way of being
it escapes me and does not want to return
to come back
return
he'll come back whenever he wants.
(Thanks to alberto silva for this lyrics)