Tom Zé — Senhor, cidadão song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Senhor, cidadão" by Tom Zé.
Lyrics
Senhor cidadão
senhor cidadão
Me diga, por quê
me diga por quê
você anda tão triste?
tão triste
Não pode ter nenhum amigo
senhor cidadão
na briga eterna do teu mundo
senhor cidadão
tem que ferir ou ser ferido
senhor cidadão
O cidadão, que vida amarga
que vida amarga.
Oh senhor cidadão,
eu quero saber, eu quero saber
com quantos quilos de medo,
com quantos quilos de medo
se faz uma tradição?
Oh senhor cidadão,
eu quero saber, eu quero saber
com quantas mortes no peito,
com quantas mortes no peito
se faz a seriedade?
Senhor cidadão
senhor cidadão
eu e você
eu e você
temos coisas até parecidas
parecidas:
por exemplo, nossos dentes
senhor cidadão
da mesma cor, do mesmo barro
senhor cidadão
enquanto os meus guardam sorrisos
senhor cidadão
os teus não sabem senão morder
que vida amarga
Oh senhor cidadão,
eu quero saber, eu quero saber
com quantos quilos de medo,
com quantos quilos de medo
se faz uma tradição?
Oh senhor cidadão,
eu quero saber, eu quero saber
se a tesoura do cabelo
se a tesoura do cabelo
também corta a crueldade
Senhor cidadão
senhor cidadão
Me diga por que
me diga por que
Me diga por que
me diga porque
Lyrics translation
Mr citizen
Mr citizen
Tell me, why
tell me why
are you so sad?
so sad
Can't have any friends
Mr citizen
in the eternal fight of your world
Mr citizen
have to hurt or be hurt
Mr citizen
The Citizen, what a bitter life
what a bitter life.
Oh Lord citizen,
I wanna know, I wanna know
with how many pounds of fear,
with how many pounds of fear
if it makes a tradition?
Oh Lord citizen,
I wanna know, I wanna know
with how many deaths in the chest,
with how many deaths in the chest
if you're serious?
Mr citizen
Mr citizen
me and you
me and you
we have similar things
seem:
for example, our teeth
Mr citizen
of the same color, of the same clay
Mr citizen
while mine hold smiles
Mr citizen
yours can only bite
what a bitter life
Oh Lord citizen,
I wanna know, I wanna know
with how many pounds of fear,
with how many pounds of fear
if it makes a tradition?
Oh Lord citizen,
I wanna know, I wanna know
if hair scissors
if hair scissors
it also cuts cruelty
Mr citizen
Mr citizen
Tell me why
tell me why
Tell me why
tell me why