Tom Poisson — C'est l'vent song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "C'est l'vent" by Tom Poisson.
Lyrics
Pardon, c’est pas moi, c’est le vent
Qui m’a soufflé ces mots d’amour
Que j’ai glissés dans mon discours
Sans me douter un seul instant
Qu’il serait pris argent comptant
Pardon, c’est pas moi, c’est le vent
Qui a soudain claqué la porte
Sur nos promesses à moitié mortes
Sans me laisser te dire adieu
Sais-tu, c’est terminé nous deux
Pardon, pardon, pardon
Pardon, c’est pas moi, c’est le vent
Tu vois, qui m’a tourné la tête
Pauvre naïve girouette
Vers un tout nouvel avenir
Où tu n’es plus qu’un souvenir
Pardon, pardon, pardon
C’est pas de ma faute
J’ai le vent dans le dos
De l’air dans la tête
A chacun ses petits défauts
Le vent, c’est bête
Pardon, c’est pas moi, c’est le vent
Qui a fait s’envoler les lettres
Que je t’aurais écrites, peut-être
S’il nous avait laissé le temps
De nous comprendre simplement
Pardon, c’est pas moi, c’est le vent
Qui a soulevé les jupettes
De ces futiles midinettes
Qui ont découpé au fer blanc
Mes aveux faits à tes parents
Pardon, pardon, pardon
C’est pas de ma faute
J’ai le vent dans le dos
De l’air dans la tête
A chacun ses petits défauts
Le vent c’est bête
C’est pas de ma faute
Je te jure !
Chacun ses petites tempêtes
Pardon, c’est pas moi, c’est le vent
Qui m’a poussé à revenir
Lyrics translation
Sorry, it's not me, it's the wind
Who blew me those words of love
That I slipped into my speech
Without doubting me for a moment
That he would be taken cash
Sorry, it's not me, it's the wind
Who suddenly slammed the door
On our half-dead promises
Without letting me say goodbye
You know, it's over, the two of us.
Sorry, Sorry, Sorry
Sorry, it's not me, it's the wind
You see, who turned my head
Poor naive weather vane
Towards a whole new future
Where you're just a memory
Sorry, Sorry, Sorry
It's not my fault.
I have the wind in my back
Air in the head
To each its small flaws
The wind is stupid
Sorry, it's not me, it's the wind
Who made the letters fly
That I would have written to you, maybe
If he had given us time
To understand us simply
Sorry, it's not me, it's the wind
Who raised the petticoats
Of these futile midinettes
Who cut with tinplate
My confession to your parents
Sorry, Sorry, Sorry
It's not my fault.
I have the wind in my back
Air in the head
To each its small flaws
The wind is stupid
It's not my fault.
I swear !
Each its little storms
Sorry, it's not me, it's the wind
Who pushed me back