ТНМК — Файна Юкрайна song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Файна Юкрайна" by ТНМК.
Lyrics
Ось я сів у потяг
Зайняв місце тихо, ніби котик
Тридцять шосте. Далі, за стінкою — черга
(П-с-с) Зайняв я за жінкою
Потяг рушив, почалася лажа
Шансонье Колю, Пашу, Сашу
Хтось ввімкнув у радіорубці
В нього цілий потяг однодумців
Всіх їх, бачу я, пре від тої пісні
Міг би, точно б звідси здриснув
Міг би, жив би я без слуху
Але тут такі правила руху
Чіх-Пих, потяг їде
Т-с, т-ш, сплять сусіди
Я дивлюсь в вікно, там файно
Спить моя Юкрайна
Опісля шансону болить голова
Я рахую — а усього по два
Два брудних моря, дві мови
Там, де я живу, грає два шансони
З двох кольорів прапор, два футбольних клуби
Два хреста цілують губи
Дві гори Крим та Карпати
Двісті двадцять другим потягом їду до хати
Пий або кури — на два смаки
Це два шляхи на два боки
Берег лівий, напроти берег правий
Потяг їде — мало по малу
Чіх-Пих, потяг їде
Т-с, т-ш, сплять сусіди
Я дивлюсь в вікно, там файно
Спить моя Юкрайна
Думу гадаю, п’ю криваву Мері
А в туалеті знов закриті двері
Від кордону до кордону
Єдина державна санітарна зона
В тамбур я піду, розімну сідниці
З-під землі примара провідниці
Дебелої молодиці у синій спідниці,
З тих, що колись за щось кохала Гриця
Що таке? Ти куди? Я — туди.
Туди не можна. Хоч, під себе ходи
Спіть собі, шановна пані
Вам зіграю на стоп-крані
Чіх-Пих, потяг їде
Т-с, т-ш, сплять сусіди
Я дивлюсь в вікно, там файно
Спить моя Юкрайна
Lyrics translation
So I got on the train
Took a seat quietly, like a cat
Thirty-sixth. Next, there is a queue behind the wall
(P-s-s) I followed the woman
The train started moving, and the mess started
Chansonnier Kolya, Pasha, Sasha
Someone turned on the radio
He has a whole train of like minded people
All of them, I see, pre from that song
I could have, I would have just sprinted out of here
I could, if I lived without hearing
But here are the traffic rules
Chih-PIH, the train is coming
T-s, t-sh, the neighbors are sleeping
I look out the window, it's cold
Sleep, my Ukraine
After the chanson my head hurts
I count — and only two
Two dirty seas, two languages
There are two chansons playing where I live
From two colors of the flag, two football clubs
Two crosses kiss the lips
Two mountains Crimea and the Carpathians
I'm taking the two hundred and twenty second train to the hut
Drink or chickens - for two tastes
This is two ways on two sides
Left Bank, opposite the right Bank
The train goes-little by little
Chih-PIH, the train is coming
T-s, t-sh, the neighbors are sleeping
I look out the window, it's cold
Sleep, my Ukraine
Doom think, drink bloody Mary
And the toilet doors are closed again
From border to border
Unified state sanitary zone
I'll go to the vestibule and stretch my buttocks
From under the ground, the Ghost of the guide
A burly woman in a blue skirt,
Of those that once loved Grice
What is it? Where are you going?" I'm going there.
You can't go there. At least go for yourself
Sleep yourself, dear lady
You will play on the stop-tap
Chih-PIH, the train is coming
T-s, t-sh, the neighbors are sleeping
I look out the window, it's cold
Sleep, my Ukraine