Tito schipa jr. — Uccidetemi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Uccidetemi" by Tito schipa jr..
Lyrics
Mi ricordo di un tempo passato in cui ci sorprendevano
Quei tramonti romani a volare
un mio amico ed io, scooter e via
Ed io zitto alle spalle di lui nel silenzio sonoro del vento
Mentre attorno lampeggia in immagini di un solo istante
Così bella e imprendibile la gente
E già allora benché fossi giovane e fossi imbattibile
Cominciava per me l’esperienza un po' dolce un po' amara della divisione
Con lo scoprire gli altri cresceva ed andava formandosi
Una pena una voglia frustrata e veniva chiarendosi
Un pensiero una visione
E il pensiero
(uccidetemi o critici o psichici o mentanalitici
o medici o clinici cerebrologici
o pratici o grandi o munifici
crani orologici sensuoanalgesici
nei vostri camici comici cinici venite unici lucidi reduci
sotto uccidetemi perché il pensiero)
era questo qua:
Dove andate amici stasera insieme a chi fate l’amore stasera
piangerete di che riderete di che è davvero possibile è lecito che
io non viva io non sappia la vostra avventura che io non conosca la vostra
misura
ch’io non sia da voi e con voi ed in voi e voi non in me?
Stamattina un odore di legna bruciata e di resina
Ci ha svegliati e ci ha reso felici, ci vuol così poco anima mia
Tutto quel che vogliamo è una casa che odori di legna bruciata
Ed attorno felice distesa e non più distante
E non più imprendibile la gente
E amori vecchi amori nuovi amori chiari amori oscuri ed amori futuri
E amori teneri e amori duri fatti d’odio e d’ansia e amori fatti a passo di danza
E amori pazzi amori allegri amori tristi e amori da professionisti
E amori che non sono amore e invece sono proprio amore
quell’amore che nessuno ancora sa che cosa sia
Tutti insieme a fondare un’utopia
E se deliro uccidetemi o critici o giudici o voi sì saccenti teorici chierici
di logaritmici trip sociologici e che siete in tutto quattordici o quindici
ma create indici immensi astronomici di indecifrabili sudici vortici
che paranoici pulcini colpevoli rendono chi rischia l’utopia
Via lontano da questa adunata di spettri sgargianti ciarlieri eleganti
ma non esistenti lontano da questi brillanti stimati creduti imbonitori
inibitori muti
lontano dai falsi profeti dai finti poeti le cui ambizioni sono zero le cui
emozioni sono zero
il cui colore è nero ancora e sempre nero sotto i freddi lustrini
Ma le nostre carezze ed i fuochi e una serie infinita di gemiti e giochi
e una semplice frase offerta in parole sarà come un telecinetico amore
così come un corpo offerto in amore sarà più di seicentomila parole
più questa canzone per fare buon peso un bacio e un sorriso e la porti con te.
Lyrics translation
I remember a time past when we were surprised
Those Roman sunsets flying
my friend and I, scooter and away
And I shut up behind him in the sound silence of the wind
While around it flashes in images of a single instant
So beautiful and Unbreakable people
And even then though I was young and unbeatable
It was beginning for me the slightly sweet, slightly bitter experience of division
With the discovery of others grew and formed
A pity a frustrated birthmark and was coming to light
A thought a vision
And the thought
(kill me or critics or psychics or mentanalytics
O doctors or cerebrological clinics
O practical or large or munificent
sensuoanalgesic orologic skulls
in your cynical comic coats come only lucid veterans
under kill me because the thought)
it was this one.:
Where do you go friends tonight with those who make love tonight
you will cry that you will laugh that it is really possible it is permissible that
I don't live I don't know your adventure I don't know yours
measure
that I am not with you, and with you, and in you, and you not in me?
This morning a smell of burnt wood and resin
It woke us up and made us happy, it takes so little my soul
All we want is a house that smells like burnt wood
And around happy expanse and no longer distant
And no longer unbreakable people
And loves old loves New loves light loves dark loves and future loves
And tender loves and hard loves made of hate and anxiety and loves made by dance
And crazy loves cheerful loves sad loves and professional loves
And loves that are not love and instead are just love
that love that no one yet knows what it is
All together to found a utopia
And if I delirium kill me or critics or judges or you yes saccent cleric theorists
of logarithmic sociological trips and that you are all fourteen or fifteen
but create immense astronomical indices of indecipherable dirty vortices
what paranoid guilty chicks make those who risk utopia
Away from this gathering of specters glaring elegant ciarlieri
but not existing far from these brilliant esteemed imbonors
mute inhibitors
far from false prophets from false poets whose ambitions are zero whose
emotions are zero
whose color is black again and always black under the cold sequins
But our caresses and fires and an endless series of moans and games
and a simple phrase offered in words will be like a telekinetic love
as well as a body offered in love will be more than six hundred thousand words
plus this song to make good weight a kiss and a smile and take it with you.