Tino Rossi — Où voulez-vous aller ? song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Où voulez-vous aller ?" by Tino Rossi.
Lyrics
Refrain
Dites, la jeune belle
Où voulez-vous aller?
La voile ouvre son aile
La brise va souffler. (bis)
L’aviron est d’ivoire
Le pavillon de moire
Le gouvernail d’or fin
J’ai pour lest une orange
Pour voile une aile d’ange
Pour mousse un séraphin.
— 2 — (Non chanté ici)
Est-ce dans la Baltique
Sur la mer Pacifique
Dans l'Île de Java
Ou bien est-ce en Norvège
Cueillir la fleur de neige
Ou la fleur d’Angsoka?
Menez-moi, dit la belle
À la rive fidèle
Où l’on aime toujours
Cette rive, ma chère,
On ne la connaît guère
Au pays des amours.
Paroles: Théophile Gautier
Musique: Charles Gounod
Interprète: Tino Rossi (1936)
Lyrics translation
Chorus
Say, the beautiful young lady
Where do you want to go?
The sail opens its wing
The breeze will blow. (bis)
Rowing is Ivory
The pavilion of moire
The fine golden rudder
I have for ballast an orange
For Sailing An Angel's wing
For mousse a Seraphim.
- 2- (not sung here)
Is it in the Baltic
On the Pacific sea
In the island of Java
Or is it in Norway
Picking the Snow Flower
Or the Angsoka flower?
Lead me, says the beautiful
To the faithful shore
Where we always love
This shore, my dear,
We hardly know her
In the land of love.
Lyrics: Theophile Gautier
Music: Charles Gounod
Performer: Tino Rossi (1936)