Tino Rossi — Le pêcheur de lune song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le pêcheur de lune" by Tino Rossi.
Lyrics
Quand la nuit chante
Tiède et dolente
Et que sur l’onde
Chaque bruit se tait
Que dans Venise
S’idéalise
La forme blonde
De ses grands palais
Perdant la tête
Un vieux poète
Tout seul au monde
Sans but, sans regret,
Y suit le flot qui berce moqueur
Au fond de son coeur
L’esprit du bonheur.
C’est un pêcheur de lune
Qui, lorsque tout s’endort
Au bord d’une lagune
Cherche une étoile d’or
L'étoile qui se mire
Dans le flot calme et gris
L’ensorcelle et l’attire
Puis aussitôt s’enfuit.
[Ainsi je crois saisir
Quelle fortune!
Votre tendre soupir
Votre désir
Comme un pêcheur de lune
Je guette chaque jour
Dans vos prunelles brunes
Mon étoile d’amour.]
Lyrics translation
When the night sings
Lukewarm and sore
And that on the wave
Every noise was silent
Than in Venice
Idealizes
The blonde form
Of its grand palaces
Losing your head
An old poet
All alone in the world
Without purpose, without regret,
There follows the stream that cradles mocking
Deep in his heart
The spirit of happiness.
He's a moon fisherman.
Who, when everything falls asleep
At the edge of a lagoon
Search for a Gold Star
The star that looks
In the calm and gray stream
Bewitches and attracts him
Then immediately runs away.
[So I think grasp
What a fortune!
Your tender sigh
Your desire
Like a moon fisherman
I watch every day
In your brown prunes
My Love star.]