Тимур Шаов — Зачем вы, девушки song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Зачем вы, девушки" by Тимур Шаов.
Lyrics
И по пляжу в трусах рассекать,
Напрягать мускулистую спину,
Мускулистый живот напрягать.
Обаять подходящую даму,
А потом — ресторан и тахта.
Она скажет поздней:
«Ведь учила же мама,
Что все мужики — сволота!»
Чтоб не случилась такая драма
Вам надо помнить советы мамы:
Среди красавцев полно мерзавцев.
Какой кошмар!
Но… Глупы советы такого рода:
Кому охота любить урода?
Девичье ухо к ученью глухо.
Оревуар!
Ценят женщины ум и культуру,
А также песни под белый рояль —
Но фактура, важнее фактура:
Чтоб здоровый и крепкий, как сталь,
Чтоб от тела струился бы эрос,
Чтобы профиль и чтобы анфас.
«Ой, девчонки, балдею, ну просто Бандерас!
Хочу его прямо сейчас!»
Ведь есть же счастье на белом свете!
А он подъехал в кабриолете…
Такой красавец — и вдруг мерзавец?
Да никогда!
Но снова драма. Ты знала, мама,
Что поматросит — и сразу бросит.
Да, жаль, что бросил… Но как матросил!
Обидно, да!
Ну куда же летишь ты, прелестная птичка Колибри?
Только косточки хрустнут в смертельных объятьях самца.
Уже поздно: увяз коготок, он её в уголок поволок…
Он их кушает в месяц по дюжине —
Ай, молодца!
А я рыба, я рыба, я рыба,
А я дохлая рыба хамса,
Нету в мышцах крутого изгиба,
Не растут на груди волоса.
Но я из кактуса сделаю чачу —
Моя робость пройдёт без следа.
Я ж в душе настоящий кипящий мучачо,
Горячий, как сковорода!
Расправлю плечи, пройду упруго —
И все соседи помрут с испуга.
Жаль только — нету кабриолета.
Ну и плевать!
Ото, как выйду, скажу: «Короче!
Буэнос диас, буэнос ночес!
Атас, испанцы, иду на танцы
Атаковать!»
Подходящую даму приметив,
Подойду к ней, небрежный такой,
И скажу ей: «Милашка, приветик!
Я нарушу твой гордый покой!
Ну что — пойдём в ресторан для начала?»
Проведу ей рукой по спине…
А потом, получив пару раз по сусалам,
Вернусь я к любимой жене.
К своей жене,
Родной жене,
Любимой…
Lyrics translation
And on the beach in shorts to dissect,
Strain your muscular back,
A muscular belly to strain.
Charm the right lady,
And then the restaurant and the couch.
She will say later:
"After all, my mother taught me,
That all men are bastards!"
To avoid such a drama
You should remember your mother's advice:
There are plenty of scoundrels among the handsome ones.
What a nightmare!
But ... Stupid advice of this kind:
Who wants to love a freak?
A girl's ear is deaf to learning.
AU revoir!
Women appreciate intelligence and culture,
As well as songs with a white piano —
But the texture is more important than the texture:
To be healthy and strong as steel,
So that Eros would flow from the body,
To profile and to full face.
"Oh, girls, you bastard, well, just Banderas!
I want it right now!"
After all, there is happiness in the world!
And he drove up in a convertible…
So handsome — and suddenly a scoundrel?
Never!
But again drama. Did you know, mother,
What pomatrosil — and immediately quit.
Yes, it's a pity that I left... But as a sailor!
It's a shame, yeah!
Where are you going, pretty Hummingbird?
Only the bones will crack in the deadly embrace of the male.
It's too late: he's got his claws tied up and dragged her to a corner…
He eats a dozen of them a month —
Ah, well done!
And I'm a fish, I'm a fish, I'm a fish,
I'm a dead Hamsa fish,
There is no sharp bend in the muscles,
No hair grows on the chest.
But I'll make chacha out of cactus —
My shyness will pass without a trace.
I'm a real boiling Muchacho at heart,
Hot as a frying pan!
I'll straighten my shoulders, walk stiffly —
And all the neighbors will die of fright.
I only wish I had a convertible.
Well, I don't care!
When I get out, I'll tell you: "In short!
Buenos Dias, Buenos Noches!
Atas, Spaniards, going to the dance
Attack!"
A suitable lady having noticed,
I'll go up to her, careless like that,
And I'll say to her, "Hello, Honey!
I will break your proud peace!
Shall we go to a restaurant first?"
I'll run my hand down her back…
And then, getting a couple of times on the gussets,
I will return to my beloved wife.
For his wife,
My own wife,
Favourite's…