Тимур Шаов — Транзитный поезд через Украину song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Транзитный поезд через Украину" by Тимур Шаов.
Lyrics
Пахнет рыбой, носками, табаком, грязным полом.
Проводник неопрятный с покосившимся рылом
Продает жидкий чай по цене «пепси-колы».
У него жизнь плохая, у него язва ноет,
И жена изменяет, и пусто в карманах.
Он весь мир ненавидит, и вагон он не моет,
И сортир закрывает, и плюет нам в стаканы.
Вот наш поезд подходит к украинской границе.
Вот мелькают уже самостийные паны,
Самостийные хаты, самостийные лица,
Незалежный кабан спит в грязи иностранной.
Заходят бравые ребята,
Таможенник и пограничник.
У них большие автоматы
И маленькая зарплата.
Законность олицетворяя,
Сержант в моих пожитках шарит,
А я в глазах его читаю:
«Шо, москали? Попались, твари!»
Это мы, москали, его сало поели,
Это мы не даем ему нефти и газа
И в Крыму шухарили на прошлой неделе,
И за это москаль должен быть им наказан.
Я от нервного стресса стал весь жовто-блакитный.
Что там в сумке моей? Вот трусы, вот котлеты.
Да какое оружье? Это ж нож перочинный!
Да какая валюта! И рублей даже нету!
Это — презервативы, мне жена положила.
А в аптечке таблетки. Да какие колеса!
Да какое «экстази», небесная сила!
Просто слаб животом — вот и взял от поноса.
А помнится, была держава —
Шугались ляхи и тевтоны.
И всякая пся крев дрожала,
Завидя наши эскадроны.
Нас жизнь задами развернула,
Судьба-злодейка развела.
Ох, как ты ж мене пидманула,
Ох, как ты ж мене пидвела!
Слушьте, пан офицер, я ведь, правда, хороший,
Уважаю галушки и Тараса Шевченко.
Я бы вам заплатил, да откель в мене гроши?
Тильки стал працювать, не зробив и малэнько.
Я ведь свой, шо ж ты тычешь в меня автоматом?
Да вы что, одурели, паны, хлопцы, ребята?
Да берите вы флот! Да вступайте вы в НАТО!
Но меня отпустите до родимой до хаты.
И вот еду я дальше, нервным тиком страдая,
Жутким стрессом придавлен до холодного пота,
И дивлюсь я на нибо тай думку гадаю:
Чому же я, сокил, не летел самолетом?
Lyrics translation
It smells of fish, socks, tobacco, and dirty floors.
The guide is untidy with a crooked snout
Sells liquid tea at the price of Pepsi-Cola.
His life is bad, his ulcer is aching,
And my wife is cheating, and my pockets are empty.
He hates the whole world, and he doesn't wash the car,
And the toilet closes, and spits into our glasses.
Here is our train approaching the Ukrainian border.
Here are already flashing self-contained Pani,
Self-contained huts, self-contained persons,
A wild boar sleeps in the mud of the forest.
Come brave guys,
Customs and border guard.
They have big machines
And a small salary.
The legality of personifying,
The Sergeant is rummaging through my belongings,
And I read in his eyes:
"Sho, Muscovites? Got you, creatures!"
It was us Muscovites who ate his fat,
We don't give it oil and gas
And in the Crimea suhaili last week,
And for this Moskal should be punished by them.
I'm a nervous stress has become all yellow-Blakytny.
What's in my bag? Here are the underpants, here are the cutlets.
What kind of weapon? It's a penknife!
Yes, what currency! And there aren't even any rubles!
These are the condoms my wife gave me.
And there are pills in the medicine Cabinet. Yes, some wheels!
Yes, what "ecstasy", heavenly power!
Just weak in the stomach — that's why I took it from diarrhea.
And I remember, there was a power —
The lyakhs and Teutons were scared off.
And every dog crev trembled,
Catching sight of our squadrons.
Life has turned our backs,
The fate of the villain shrugged.
Oh, how you are mene pidmanula,
Oh, how you're a better pidvela!
Listen, officer, I'm really a good man,
I respect Galushka and Taras Shevchenko.
I would pay you, but what's the difference?
Tilki became pratsyuvat, not zrobiv and Malenko.
I'm one of my own, so why are you pointing a gun at me?
Are you stupid, gentlemen, lads, boys?
Take the fleet! Yes, join NATO!
But let me go to my native house.
And so I go on, suffering from a nervous TIC,
Terrible stress crushed to a cold sweat,
And I wonder at nibo tai dumku I guess:
Why didn't I, Sokil, fly by plane?