Тимур Шаов — Сказки нашего времени song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Сказки нашего времени" by Тимур Шаов.
Lyrics
Здравствуй, дружок, любишь сказки, сопливые? |Fm |C7 |
Видишь, луна путешествует по небу? |C7 |Fm |
Если ты вдруг оторвёшься от пива, |C# |G#6 |
Я, так и быть, расскажу тебе что-нибудь. |Bm C7|Fm C7|
Снесла яйцо-да девица Пеструшка. |Fm |Fm |
Дед с бабой били — не разбили, ну — калеки! |G7 |G7 |
А мышка, по профессии норушка, |Bm |Bm |
Хвостом махнула, и яйцо — салям алейкум! |C7 |C7 |
Вот плачут дед и баба, но напрасно — |Fm |Fm |
Всё предначертано, яйцо должно разбиться. |G7 |G7 |
Зло пораждает зло в наш век ужасный. |Bm |Bm |
Ты хочешь знать, чем эта сказка завершится? |C7 |C7 |
Старуху ту Раскольников зарубит, |C# |C# |
И не со зла, причём, так по сюжету надо. |D# |D# |
Старик же, пьянством горе усугубив, |C# |C# |
Эрцгерцога застрелит Фердинанда. |C7 |C7 |
Что ты скривился, не нравится сказочка? |Fm |C7 |
Что, недостаточно лихо закручена? |C7 |Fm |
Да, нелегко угодить тебе, лапочка, |C# |G# |
Читал бы свой комикс, капризное чучело! |Bm C7|Fm C7|
Я тут ему всё о трансцедентальном, |C# |C# |
О фатализме, о жизни, о мистике. |D# |D# |
Нет, блин, он хочет покруче, завально, |C# |C# |
Клёво, атасно, в отпадной стилистике. |C7 |C7 |
Lyrics translation
Hello, my friend, do you like fairy tales, snotty? |Fm |C7 |
Do you see the moon traveling across the sky? |C7 |Fm |
If you suddenly look up from your beer, |C# |G#6 |
I'll tell you something. |Bm C7|Fm C7|
Laid an egg-Yes, the girl Pestrushka. |Fm |Fm |
The grandfather with the woman was beaten — not broken, well, lame! |G7 |G7 |
A mouse, by profession norushka | / Bm |Bm |
Tail waved, and the egg-Salam alaikum! |C7 |C7 |
Here is crying grandfather and Baba, but in vain — / Fm / Fm |
Everything is preordained, the egg must break. |G7 |G7 |
Evil begets evil in our terrible age. |Bm |Bm |
Do you want to know how this fairy tale ends? |C7 |C7 |
Raskolnikov will cut down that old woman, |C# |C# |
And not with malice, and, so on a plot it is necessary. |D# |D# |
Old man same, drunkenness sorrow compounding, |C# |C# |
The Archduke will be shot by Ferdinand. |C7 |C7 |
Why are you making a face, you don't like the fairy tale? |Fm |C7 |
Isn't it twisted enough? |C7 |Fm |
Yes, it's not easy to please you, honey, |C# |G# |
Read your comic book, you naughty Scarecrow! |Bm C7|Fm C7|
I told him all about the transcendental, |C# |C# |
About fatalism, about life, about mysticism. |D# |D# |
No, damn it, he wants a cooler, swamped, |C# |C# |
Cool, atasno, in an awesome style. |C7 |C7 |