Тимур Шаов — Разговор с Богом в переполненном троллейбусе song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Разговор с Богом в переполненном троллейбусе" by Тимур Шаов.
Lyrics
Я в троллейбусе убогом
Разговариваю с Богом.
Вдавлен в хмурую толпу я,
Как портянка в сапоги.
Говорю я Богу: «Отче,
Огради меня от прочих,
Оттоптали ноги, руки,
Душу, тело и мозги.
Припев: Дай-дам
Дам-дам-дам-тай-дудам
Мне под дых ширяют метко,
Бьют локтём в грудную клетку,
А большущая брюнетка
Пышным бюстом тычет в рот.
Говорю я ей публично:
«Дама, это неприлично
И совсем неэротично:
Тити ваши — третий сорт».
Люди едут не молившись
И почти не похмелившись,
Друг на друга навалившись,
В сердце свой бодун храня.
И меня они не любят,
Этим душу свою губят.
Но лишь бы ты меня любила,
Остальное все — фигня!
Говорю я людям строго:
«Не давите мне на ногу.
Обратитесь лучше к Богу.
Бог — не фраер, Бог простит».
А людей, видать, достало:
Богохульствуют устало,
Говорят: «Закрой хлебало,
Бога-душу раскудрыть».
Все мы люди и, конечно,
Все доедем до конечной,
Все мы выйдем на конечной,
Аккурат у райских врат,
И Господь нас спросит: «Дети,
Чем прославились на свете?»
Что мы Господу ответим,
Тем, что пьём по три ведра?
Где кареты, дамы, балы,
Беломраморные залы,
Пётр Ильич, Фёдор Михалыч,
Где «бонжур», «пардон», «мерси»?
Нам осталось только бденье
На троллейбусном сиденье,
А из прочих развлечений:
Мейсон, Джина и Сиси.
Но мы довольны и блудим мы,
Иногда ещё едим мы.
Не портвейном же единым
Вся душа полна у нас!
Нет, мы всё же мазохисты,
Дураки и пессимисты.
Все заслужим мы тернистый
Не венок, но унитаз.
Lyrics translation
I'm in a poor trolleybus
talk to God.
Pressed into the frowning crowd I,
Like a footstool in your boots.
I say to God: "father,
Protect me from others,
Trampled feet, hands,
Soul, body, and brain.
Chorus: Dai-dam
Dam-dam-dam-Tay-dudam
They shoot me right in the gut,
They hit the chest with their elbows,
And the big brunette
Full bust pokes in the mouth.
I tell her publicly:
"Lady, this is indecent
And quite unerotic:
Titi vashi is the third class."
People go without praying
And almost without a hangover,
Leaning on each other,
In the heart of your hangover keeping.
And they don't like me,
They ruin their souls with it.
But as long as you love me,
Everything else is bullshit!
I tell people sternly:
"Don't push my leg.
Turn to God instead.
God is not a fraer, God will forgive."
And people, in sight, got enough:
Blaspheme wearily,
They say: "Close your mouth,
God, the soul to rascojet".
We are all human, and of course,
We'll all get to the end point,
We will all go to the final stage,
Right at the gates of Paradise,
And the Lord will ask us: «Children,
What are you famous for in the world?"
What will we say to the Lord,
By drinking three buckets at a time?
Where are the carriages, the ladies, the balls,
The white marble halls,
Tchaikovsky, Fyodor Mikhailovich,
Where's the Bonjour, the pardon, the mercy?
We have only the vigil left
On a trolleybus seat,
And from other entertainment:
Mason, Gina, and CECE.
But we are content and we fornicate,
Sometimes we still eat.
Not a single port
Our whole soul is full!
No, we are still masochists,
Fools and pessimists.
Everything we deserve is thorny
Not a wreath, but a toilet bowl.