Тимур Шаов — Ода пиву song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ода пиву" by Тимур Шаов.
Lyrics
Ко-лосится золотая нива,
Закрома набиты ячме-нем —
Родина меня напоит пивом,
Пенным материнским моло-ком.
Мысль изреченная ба-нальна,
Но однако ж эта мысль важ-на (изрекаю):
«Пить шмурдяк, дружище, амо-рально,
Пи-во пить почетно, стари-на!»
Пусть тяже-ло, и жены смотрят кри-во,
Пусть снег, и дождь, и перманентный град —
Но мы с то-бой пойдем, браток, на пи-во!
На пи-во, брат, на пи-во, брат! впе-ред, на пиво, брат!
Мерзко все, безнравственно и лживо,
Декаданс, бордель, бардак, бедлам,
Из святынь осталось только пиво,
Кружка, как лампада, светит нам.
Пиво — это жидкое искусство!
Пенное барокко, рококо!..
Праздник вкуса, обонянья буйство —
Впрямь концерт для пива с балыком!
Нас не понять тинейджерам сопливым,
Их поколенье выбирает лимонад —
Но мы с тобой пойдем, браток, на пиво!
На пиво, брат, на пиво, брат! вперед, на пиво, брат!
Ехал как-то грека через реку,
Вынул рака да и с пивом сьел…
Пиво остается с человеком,
Будь он грек, черкес или мингрел!
Подкаблучники пускай впадают в ересь,
Дескать, пенистое зелье вас убьет, —
Пенистое — не от слова «пенис»,
А от слова «пена», дурачье!
Как осетры на нерест рвутся молчаливо,
Как журавли к зиме на юг летят —
Так нас с тобой инстинкт ведет на пиво!
На пиво, брат, на пиво, брат! вперед, на пиво, брат!
Lyrics translation
Co-lositsa Zolotaya Niva,
The bins are full of barley —
My homeland will give me beer,
Frothy mother's milk.
The thought uttered is BA-nal,
But nevertheless this thought is important (I utter):
"To drink shmurdyak, my friend, is immoral,
PI-vo drink honorably, Stari-na!"
Let it be hard, and the wives watch the CRI-vo,
Let it snow, and rain, and permanent hail —
But to-boy and I will go to pee-wee, bro!
Na PI-vo, brother, na PI-vo, brother! let's have a beer, brother!
Everything is vile, immoral and false,
Decadence, the brothel, mess, chaos,
Only beer remained of the shrines,
The mug shines on us like a lamp.
Beer is a liquid art!
Foamy Baroque, Rococo!..
Feast of taste, smell and riot —
Indeed the concert for a beer with a ham!
We are not understood by teenagers snotty,
Their generation chooses lemonade —
But we'll go for a beer, bro!
On beer, brother, on beer, brother! go for a beer, brother!
I was driving a Greek across the river,
Took out the crab and ate it with beer…
Beer stays with the person,
Whether he is Greek, Circassian, or mingrel!
Henpecked let them fall into heresy,
Say, the frothy potion will kill you, —
Frothy — not from the word "penis",
And from the word "foam", fools!
How sturgeon spawn silently,
How cranes fly South to winter —
So you and I have an instinct for beer!
On beer, brother, on beer, brother! go for a beer, brother!