Тимур Шаов — О судьбе интеллегенции song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "О судьбе интеллегенции" by Тимур Шаов.
Lyrics
И к тому ж зашел сосед.
Он поэт, а значит пьяница,
Рифмы есть, а денег нет.
«Треснем, — говорит, — водки для потенции
Да поговорим ладком
О судьбе интеллигенции
В государстве воровском».
Как с ним не выпить! Бегает, как маятник,
В глазах горят бенгальские огни.
Ну, выходные, сами понимаете —
У мужиков критические дни.
По российской по традиции
Пили много, наповал.
Он надрался до кондиции,
А потом запричитал:
«Ой же сироты мы сироты!
Это ж при живой стране
Эх, до чего же эти ироды
Толерантные ко мне!
Глянь, как они за Родину радели:
Перестроили бардак в бордель
И совсем бедняги похудели,
Но без буквы «п» и буквы «д».
Похудели, похудели, похудели,
Но без буквы «п» и буквы «д».
Не по лжи я жил, как следует,
Был горой за них всегда
И на каждом референдуме
Отвечал: «Да! Да! Нет! Да!».
Где ж вы, бедные иллюзии
Либеральные мои?
Так реформами контузило,
Что нет напора для струи.
Уже стемнело, мы прилично с ним натрескались
И наливали мимо рюмок наугад.
Он все шумел, косил под Чернышевского:
«Что делать, блин?» — и: «Кто, блин, виноват?»
Он сказал: «Вставай, такой-сякой!», —
И пошли мы с ним в народ.
Он — с ненормативной лексикой,
Словно с песней, шел вперед:
«Где, — кричал, — культурная общественность?
Вновь по кухням, вновь молчит!
Сохранить хотите девственность
И оргазм получить.
Так не бывает.
Он написал на зданье тайной канцелярии:
«Даешь капитализм с человеческим лицом!», —
Пририсовал зачем-то гениталии
В кубистском стиле, хренов Пикассо.
Поздно ночью мы пришли домой,
В коридоре я заснул без сил.
Но жена спросила, что со мной,
Тут сосед ей объяснил:
«Видишь ли, — говорит, — в стране тенденция,
Просто стыдно говорить: спит теперь интеллигенция,
Ну, а так как нету Герцена,
Значит некому будить».
А жена говорит:
«Я вам, гадам, буду Герценом
И эсеркою Каплан,
И Чубайсом вместе с Ельциным.
Марш, мерзавцы, по углам».
У жены я спрашивал, где моя любимая.
Мне жена ответила скалкой между глаз.
Я у скалки спрашивал, где моя любимая.
В общем, выпил лишнего. Скорбный мой рассказ.
Вновь подойдет к концу неделя быстротечная.
Пойду к соседу, вот он будет рад,
И дорешаем мы вопросы вечные,
Что делать, блин, и кто, блин, виноват.
Lyrics translation
And besides, a neighbor came in.
He is a poet, and therefore a drunkard,
There are rhymes, but no money.
"Crack," he says, " vodka for potency
Yes we'll talk in private
About the fate of the intelligentsia
In the state of thieves."
How can I not have a drink with him? Runs like a pendulum,
There are sparklers in my eyes.
Well, the weekend, you know —
Men have critical days.
According to Russian tradition
They drank a lot.
He's drunk to the limit,
Then he wailed:
"Oh, we are orphans!
This is in a living country
Oh, what Herods
Tolerant to me!
Look how they're doing. Home section:
Rebuilt the mess into a brothel
And the poor devils have lost weight,
But without the letter "p" and the letter "d".
Lost weight, lost weight, lost weight,
But without the letter "p" and the letter "d".
I didn't live a lie,
Was a mountain for them always
And in every referendum
He Replied: "Yes! Yes! No! Yes!"
Where are you, poor illusions
My liberal ones?
So reforms concussed,
That there is no pressure for the jet.
It was already dark, and we had a good run - in with him
And poured past the glasses at random.
He kept making noises, mowing to Chernyshevsky:
"What the fuck should I do? "and" Who the fuck is to blame?"
He said: "Get up, so-and-so!», —
And we went with him to the people.
He - with profanity,
As if with a song, he walked forward:
"Where," he shouted, " is the cultural community?
Again in the kitchens, again silent!
Do you want to keep your virginity
And get an orgasm.
It doesn't happen that way.
He wrote on the building of the secret Chancery:
"You give capitalism with a human face!», —
I drew genitals for some reason
Cubist style, fucking Picasso.
We came home late at night,
I fell asleep in the corridor.
But my wife asked me what was wrong with me,
Then the neighbor explained to her:
"You see," he says, " there is a trend in the country,
It is simply a shame to say that the intelligentsia is now sleeping,
Well, since there is no Herzen,
So there is no one to Wake up."
And the wife says:
"I'll be Herzen to you, you bastards
And eserka Kaplan,
And Chubais and Yeltsin.
March, scoundrels, to the corners."
I asked my wife where my favorite was.
My wife replied with a rolling pin between her eyes.
I asked the rolling pin where my favorite was.
In General, I drank too much. My sad story.
Once again, a fleeting week will come to an end.
I'll go to my neighbor, he'll be happy,
And we solve eternal questions,
What to do, damn it, and who the fuck is to blame.