Тимур Шаов — О кризисе древнегреческой государственности song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "О кризисе древнегреческой государственности" by Тимур Шаов.
Lyrics
На си-яющем Олимпе боги правят Ойку-меной,
Пьют «Метаксу», интригуют, паству мирную па-сут,
Право-судие свершают да гре-бут металл презренный —
Ибо бо-ги тоже лю-ди, всяку вы-году блю-дут!
Если Зевс кого прищучит иль с ра-боты снимет, строгий,
Зна-ют — это понарошку, полно мол-нии ме-тать!
Без работы не оставит — мы ж сво-и, мы ж, братцы, боги!
Мы по ста-тусу бес-смертны, не горш-ки ж нам обжи-гать…
Бог войны оружье продал: меч — данайцам, щит — троянцам, (аккорды, как в,
А себе купил Акрополь, колесницу класса «люкс»… первом куплете)
Зевс, конечно, рассердился, погрозил сурово пальцем —
И фельдмаршалу присвоил звание «фельдмаршал плюс».
Бу-дет, будет гармоничным
Мир честной, квасной, античный,
Глав-ный бог у нас отличный —
Так помолимся ему!
Нас ведет его харизма
В светлый мир феодализма!
По Элладе бродит призрак —
Нам сей призрак ни к че-му…
Люди смертные страдают от святого разгильдяйства,
Там — нектар не поделили, здесь — гражданская война…
У нас ведь, если глуп бог плодородья — кризис сельского хозяйства!
Некому оливу заломати, люли-люли, нет зерна!
В Эмпиреях маты, склоки — у богов свои причуды,
У людей — покой и воля, счастье сдали про запас!
Боги вниз смотрели б чаще: как там эти твари — люди…
…Отвлекают от раздумий — как нам обустроить нас!
Все хотят стать Громовержцем, Громовержец — Бог в Законе!
Зевс дряхлеет, номинально он пока еще Отец,
Людям выдают за Зевса изваянье в Парфеноне,
Но протопопствует сурово аввакумствующий жрец!
Вы скажите, Зевса ради,
Кто в Элладе не в накладе? -
Лишь купцы, жрецы, да дяди,
Да нами выбранная знать!
Да мздоимцы возле трона
Все похерили законы!
Правды нет, клянусь хитоном,
Век Эллады не видать!
Вон слепой Гомер лабает,
Что не видит, прославляет,
Кровь течет, собака лает,
Караван идет без слов!
Артемиды и хароны,
геры, геи, посейдоны —
Все ведь к нарциссизму склонны,
В общем, сумерки богов!
Кто потворствует покорно,
Кто юродствует позорно,
Эрос псевдоним взял — «Порно»,
Щас он с козами живет!
За пристрастье к онанизму
Был подвергнут остракизму,
По Элладе бродит призрак,
Бахус пьет, Гефест кует…
Скуй нам, милый, серп да вилы,
Да подковки для кобылы,
Да оградку для могилы —
Будем счастливы вполне!
Бедным людям много ль надо —
Чтоб хорошая ограда!
Эх, Эллада ты, Эллада,
Трое сбоку — ваших нет!
Эх, ду-бинушка, ух-нем, да сама пойдет!
Эх, куд-рявая, ух-нем, да сама пойдет!
Все бу-дет о-чень хорошо!
Про-цесс давным-давно пошел!
Над нами солнышко встает,
Процесс сам по себе идет,
Кого-то убивают где-то,
И это — скверная примета,
Мужчины голубого цвета,
И это — скверная примета,
Жаль, что денег нет, денег нет, денег нет, не стойте над душой!
Пройдет двадцать лет, тридцать лет, сорок лет — все будет хорошо!
Все будет очень хорошо!
Все будет страшно хорошо!
Все будет дико хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо!
Lyrics translation
On the shining Olympus, the gods rule Oikou-MENA,
Drink "Metaxa", intrigue, peaceful flock pas-day,
The law-judges perform Yes GRE-but the metal is despicable —
For Bo-GI is also a Lu-di, every you-year is a Blu-DUT!
If Zeus pinches someone or removes them from the RA-Bota, strict,
Zna-ut — it's a make-believe, full of mol-NII me-tat!
He won't leave you without a job — we are our own, we are the gods, brothers!
We are not mortal by nature, we are not afraid to live…
The God of war sold weapons: the sword to the Danae, the shield to the Trojans, (chords, as in,
And I bought the Acropolis, a luxury chariot»... the first verse)
Zeus, of course, was angry, and shook a stern finger —
And the field Marshal was given the title "field Marshal plus".
It will be harmonious
The world of honest, leavened, antique,
Our main God is excellent —
So let us pray to him!
We are guided by his charisma
Into the bright world of feudalism!
A Ghost haunts Hellas —
We don't need this Ghost…
People who suffer from the Holy sloppiness,
There-the nectar was not divided, here-the civil war…
If the God of fertility is stupid, we have a crisis in agriculture!
There is no one to olive zalomati, Luli-Luli, there is no grain!
In Empyrean mats, squabbles — the gods have their own quirks,
People — peace and will, happiness passed in reserve!
The gods looked down more often: what about those human creatures…
... Distract from thoughts — how to equip us!
Everyone wants to be a Thunderer, the Thunderer is God in Law!
Zeus is getting old, nominally he is still a Father,
People are given a statue of Zeus in the Parthenon,
But protopopovym severely awesomesause priest!
You say, for the sake of Zeus,
Who in Hellas is not in trouble? -
Only merchants, priests, and uncles,
Yes, we chose to know!
Yes the scoundrels near the throne
Everyone fucked up the laws!
There is no truth, by the chiton,
The age of Hellas is not to be seen!
There's the blind Homer laboring,
What does not see, glorifies,
Blood flows, the dog barks,
The caravan goes without words!
Artemis and Charon,
Hera, gays, poseidons —
Everyone is prone to narcissism,
In General, the twilight of the gods!
Who indulges meekly,
Who is fooling shamefully,
Eros alias took - "Porn",
Right now he lives with goats!
For addiction to Masturbation
Was ostracized,
A Ghost haunts Hellas,
Bacchus drinks, Hephaestus forges…
Give us a sickle and a pitchfork, dear,
Yes horse shoes for the Mare,
Yes a fence for the grave —
We will be happy completely!
Poor people need a lot —
To have a good fence!
Oh, Hellas you, Hellas,
Three on the side — your no!
Oh, do benuska, uh-it, I'm done!
Oh, Kood-Rava, uh-it, I'm done!
Everything is going to be fine!
The process has been going on for a long time!
The sun rises above us,
The process goes on by itself,
Someone is being killed somewhere,
And this is a bad omen,
Blue men,
And this is a bad omen,
It is a pity that there is no money, no money, no money, do not stand over the soul!
Twenty years will pass, thirty years, forty years — everything will be fine!
Everything will be very good!
Everything will be terribly good!
Everything is going to be wildly good, good, good, good, good!