Тимур Шаов — Не ори на жену! song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Не ори на жену!" by Тимур Шаов.
Lyrics
Не ори на жену, баран! Не ори!
Ты не строй домострой, самодур, не дури!
Наградил тебя случай
Прекрасной женой,
Так не бейся в падучей,
Не брызгай слюной.
Не ори на жену, баран, не ори!
Ты опять заявился домой бухой.
Ну, на кой ты ей нужен такой? Ну, на кой?
За ней ухаживал когда-то невысокий студент,
Она его не оценила — он теперь президент.
Ей и так тяжело —
Так закрой же хайло.
Вот же гнусная натура!
Где же, брат, твоя культура?
Сам ты крыса, сам ты дура
С пулею в башке.
Корчишь интеллектуала,
Любишь Пруста и Шагала,
А орёшь, как вышибала
В грязном кабаке.
Кто тебя приголубит,
Кто к сердцу прижмёт?
Кто накормит, напоит
И сопли утрёт?
Кто спасает тебя от тоски?
Кто стирает трусы и носки?
Ты кайфово живёшь!
Так чего ж ты орёшь?!
Ты живёшь, как какой-нибудь шейх или шах.
Шахрезада твоя тянет дом, как ишак.
Ну-ка, влезь-ка в её шкуру:
Посиди на цепи,
Поработай-ка рабыней,
Паранджу нацепи.
Что, не хочешь, братан?
Так закрой свой фонтан!
Ведь она же — как цветок, как прелестный лепесток,
Как чудесный, как прелестный, удивительный цветок.
Ведь она же, блин, цветок!
Ведь она ж, блин, лепесток!
Блин, чудесный, блин, прелестный…
А ты кактус, блин, браток!
Даже если она неправа, не ори,
А тихонечко так укори, пожури (ну, типа):
«Ты, родная, так прекрасна,
В целом мире лучше нет,
Но ты проехала на красный,
Ты заехала в кювет,
Поцарапала машину…
Осторожней, мой свет!»
И скажи ты ей: «Лапуся,
Я тобою так горжуся.
Мы пойдем с тобою в спальню,
Встретим новую зарю.
Ты увидишь, что напрасно
Ты считала секс ужасным.
Ты увидишь: он прекрасный…
Я его тебе дарю!»
Нет, конечно, не все мужики — дикари,
Но практически все, хоть чуть-чуть, — упыри.
Я на себя как только в зеркало с утра посмотрю,
Так сам себе я в сотый раз со стыдом говорю:
«Не ори на жену,
Не ори на жену,
Не ори, не ори, не ори, не ори
Не ори на жену, баран, не ори!»
Э-э-э-е-й!
Lyrics translation
Don't yell at your wife, RAM! Don't yell!
You do not build Domostroy, tyrant, do not be stupid!
Chance has rewarded you
Beautiful wife,
So don't fight in the fall,
Don't spit.
Don't yell at your wife, RAM, don't yell!
You came home drunk again.
Well, why does she need you like this? Well, what for?
She was courted once by a short student,
She didn't appreciate him — he's the President now.
It's hard enough for her —
So close the hailo.
What a vile nature!
Where, brother, is your culture?
You're a rat, you're a fool
With a bullet in his head.
You're being an intellectual,
You love Proust and Chagall,
You're yelling like a bouncer
In a dirty tavern.
Who will love you,
Who will press it to your heart?
Who will feed, water
And snot will wipe away?
Who saves you from boredom?
Who washes underwear and socks?
You live high!
So why are you yelling?!
You live like a Sheik or a Shah.
Your shahrezad drags the house like a donkey.
Come on, get up-ka in her own skin:
Sit on the chain,
Work as a slave,
Wear a burqa.
Don't you want to, bro?
So close your fountain!
After all, she is like a flower, like a lovely petal,
Like a wonderful, lovely, wonderful flower.
She's a fucking flower!
She's a fucking petal!
Damn, wonderful, damn, lovely...
You're a fucking cactus, bro!
Even if she's wrong, don't yell,
And quietly so reproach, scold (well, like):
"You, my dear, are so beautiful,
In the whole world there is no better,
But you ran a red light,
You drove into a ditch,
Scratched the car…
Careful, my light!"
And you say to her: "lapusya,
I'm so proud of you.
We will go with you to the bedroom,
Let's celebrate the new dawn.
You will see that it is in vain
You thought sex was terrible.
You will see: it is beautiful…
I give it to you!"
No, of course, not all men are savages,
But almost everyone, even a little, is a ghoul.
I'll look at myself as soon as I look in the mirror in the morning,
So I say to myself for the hundredth time with shame:
"Don't yell at your wife,
Don't yell at your wife,
Don't yell, don't yell, don't yell, don't yell
Don't yell at your wife, RAM, don't yell!"
E-e-e-y!