Тимур Шаов — Мы поедем на природу song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Мы поедем на природу" by Тимур Шаов.
Lyrics
В край непуганых коров,
Нездоровые уроды,
Жертвы грязных городов.
Чем лечить себя, калеку,
Надо просто на денёк
Просто сунуть морду в реку
И дышать через пупок.
Мы, торгаши, мастеровые,
Бизнесмены, доктора,
Разночинцы удалые,
Пьянь господня, фраера,
Мы, любители порока,
Мы, вместилища греха,
Мы ж хотим припасть к истокам,
А не просто забухать!
Нам надо на травку,
Нам надо в лесочек
Потрогать козявку,
Понюхать цветочек.
По маленькой жахнем — Эх! -
Да в реченьку чухнем, — Ух! -
Иначе зачахнем,
Иначе протухнем,
Иначе — кранты.
Мы покинем торопливо
Наши злые города.
Там политиков болтливых
Бродят тучные стада.
Там нас доллар жизни учит,
Там в Кремле Отец не спит,
Там Доренко однозвучный
Утомительно гремит.
Где-то делят дивиденды,
А у нашего костра
В круг сидят интеллигенты,
Девки пляшут до утра.
И дерматовенеролог,
Обнявшись с младой княжной,
Назначает ей уколы,
Сам весёлый и хмельной.
Нам надо на речку,
Поближе к водичке,
В глухое местечко,
Где райские птички.
Русалки шальные
В объятьях задушат,
А мы, старпёры больные,
Опозоримся, слушай!
То аденома, то подагра —
Прошла младенческая прыть!
О дайте, дайте нам виагру,
Мы свой позор сумеем искупить.
На природе, даже трезвый,
Вдруг захочешь ты летать,
Всех любить, как Мать Тереза,
Деньги нищим подавать.
Босиком пройдясь по лугу,
Ваш приятель скажет вдруг:
«Что ж, Лаэрт, простим друг другу,
Хоть ты мне должен десять штук».
Там к нам выйдет из берлоги
Матерящийся старик:
То ли Фавн козлоногий,
То ли выпивший лесник.
Там трубят единороги,
Там живут лесные боги,
Там не платятся налоги,
А просто жарится шашлык.
Нам надо бы в рощу,
Нам надо бы в пущу,
Где жизнь попроще,
А зелень погуще,
Погладить зверушку,
Залезть на сосёнку
И спать на опушке,
Как три поросенка,
Иначе — кранты.
И придёт успокоенье.
Над землёй темным-темно,
Словно миросотворенье
Ещё не завершено.
Небо нам звезду подарит,
На лету её поймаем,
А потом — цинично сварим
И сожрём, и засияем.
Нам надо куда-то,
Где тихо и чисто,
Куда не ступали
Ботинки туриста.
Устроим фиесту
В незагаженном рае.
Так где ж это место?
«Green Peaсe» его знает!
Lyrics translation
To the land of unruly cows,
Unhealthy freaks,
Victims of dirty cities.
How to treat yourself, a cripple,
Just for a day
Just stick your face in the river
And breathe through the navel.
We, the shopkeepers, artisans,
Businessmen, doctors,
Commoners daring,
Drunk of the Lord, fraera,
We, lovers of Vice,
We, the receptacles of sin,
We want to go back to the roots,
And not just swell!
We need to go to the grass,
We need to go to the woods
Touch the booger,
Smell the flower.
On a small zhakhnem-eh! -
Yes, in the river chukhnem, - Ugh! -
Otherwise we'll wither,
Otherwise we'll rot,
Otherwise — go nuts.
We'll leave in a hurry
Our evil cities.
There are politicians who talk
Fat herds roam.
The dollar teaches us about life there,
My father doesn't sleep in the Kremlin,
There Dorenko monotonous
It rattles tiresomely.
Somewhere share the dividends,
And by our fire
Intellectuals sit in a circle,
Girls dance till the morning.
And dermatovenerologist,
Arm in arm with the young Princess,
Prescribes her injections,
He is merry and drunk.
We need to go to the river,
Closer to the water,
Out of the way,
Where the birds of Paradise are.
Mermaids are crazy
In the arms of strangle,
And we, old-timers sick,
We'll be disgraced, listen!
Either adenoma or gout —
Passed infant speed!
Oh give, give us viagra,
We will be able to atone for our shame.
Outdoors, even sober,
What if you want to fly,
Love everyone like Mother Teresa,
Give money to beggars.
Walking barefoot across the meadow,
Your friend will say suddenly:
"Well, Laertes, let us forgive each other,
At least you owe me ten Grand."
There to us will come out of the den
Swearing old man:
Is it a goat footed Faun,
Whether the drunk Forester.
There are unicorns trumpeting,
The forest gods live there,
No taxes are paid there,
And just fried shish kebab.
We should go to the grove,
We should go to the forest,
Where life is simpler,
And the greens are thicker,
Pet the animal,
Climb a pine tree
And sleep on the edge of the forest,
Like three little pigs,
Otherwise — go nuts.
And there will be peace.
Above ground dark-dark,
Like a creation of the world
Not completed yet.
The sky will give us a star,
We'll catch it on the fly,
And then-cynically cook
And we will eat and Shine.
We have to go somewhere,
Where it's quiet and clean,
Where they didn't go
The shoes of the tourist.
Let's have a Fiesta
In an unadulterated Paradise.
So where is this place?
"Green Rease" knows it!