Тимур Шаов — Кошачий блюз song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Кошачий блюз" by Тимур Шаов.
Lyrics
— Мяу, мяу, мяу, что за фрукт? Кого это к нам занесло?
— Я случайно, с балкона упал прямо в мусорку носом.
— А, домашний? Диванный мурчалка? Ну, здравствуй, мурло.
Ну, что ж, садись, обмяукаем общекошачьи вопросы.
Да не бойся, не съем, подвигайся поближе, братан.
— Не сочтите за грубость, у вас же, наверное, блохи.
— Ой, барин брезгуют нами! Так это тебе не диван.
Здесь холера, чума, так что блохи не так уж и плохи.
Что-то морда твоя непривычна и вид странноват.
— Так ведь я ж благородный, я — перс. — Так и знал: инородец!
Развелось инородцев. Мотай в свою Персию, гад!
Жрут тут наши харчи эти лица персидской породы.
В животе пустота, перспектив ни черта,
Превратили в скота трудового кота.
И не любит никто, всюду слышится «брысь»,
Хоть одна бы зараза сказала «кис-кис,
Кис-кис-кис kiss me».
Мы с собаками бьёмся за счастие наших котят.
Мы за мир без собак, мы когтями их голыми рвали.
Уважаю корейцев — они эту сволочь едят.
Ну, а ты, где ты был, когда мы свою кровь проливали?
Ты ж из пятой квартиры? Постой, там живёт еще пёс.
Предал нас, ренегат, компрадорская буржуазия!
Так ведь скоро задирать будешь лапу и лаять, как мерзкий барбос.
Кот — в квартире с собакой?! Дожили! Пропала Россия!
— Но позвольте, у нас плюрализм, мы в свободной стране.
Он, конечно, мужлан, пахнет псиной и спит у параши.
Но он же просто секьюрити, так, порученец при мне.
Доберман, между прочим… — Фамилия тоже не наша!
Ладно, кореш, забудем, давай помолчим,
В тишине заторчим, в унисон помурчим.
Лунный сыр аппетитно над крышей повис —
Может, кто-нибудь с неба нам скажет «кис-кис,
Кис-кис-кис-кис-кис kiss me»?
— Ах, вы правы, давайте дружить. Ну зачем нам грызня?
Ну зачем нам скандал из-за этой собаки поганой?
Ладно, всё, я пошёл, вон хозяйка уж ищет меня.
Заходи как-нибудь, большевик, угощу валерьяной.
У кошки четыре ноги
И все норовят её пнуть.
Товарищ, ты ей помоги.
Товарищ, собакой не будь.
Lyrics translation
"Meow, meow, meow, what kind of fruit?" Who is it that has come to us?
— I accidentally fell from the balcony right into the trash with my nose.
"Oh, home?" Divan Murzilka? Well, Hello, Murlo.
Well, sit down and let's talk about cat-friendly questions.
Don't worry, I won't eat it, move closer, bro.
— Don't be rude, you must have fleas."
- Oh, the master disdains us! So this isn't a sofa.
There's cholera, plague, so fleas aren't so bad.
Something your face is unusual and kind of weird.
— Well, I'm a noble, I'm a Persian."
There were no foreigners. Go to your Persia, you bastard!
These Persian faces are eating our food here.
My stomach is empty, and I don't have any prospects,
Turned into a cattle labor cat.
And no one likes it, everywhere you hear "scat",
At least one would the infection say " kitty-kitty,
KIS-KIS-KIS kiss me".
Our dogs and I fight for the happiness of our kittens.
We are for a world without dogs, we tore them naked with our claws.
I respect Koreans-they eat this scum.
Well, and you, where were you when we spilled our blood?
You're from apartment five? Wait, there's another dog there.
Betrayed us, the renegade, the comprador bourgeoisie!
So after all, soon you will lift up your paw and bark like a vile barbos.
Cat - in an apartment with a dog?! Lived! Russia Is Gone!
— But please, we have pluralism, we are in a free country.
He is, of course, a lout, smells like a dog and sleeps at the Parasha.
But he's just a security guy, so I've got him on my side.
Doberman, by the way... - the last Name is also not ours!
All right, mate, forget it, let's be quiet,
In silence, we'll get stuck, in unison we'll purr.
Moon cheese hung appealingly over the roof —
Maybe someone from the sky will tell us " kitty-kitty,
KIS-KIS-KIS-KIS-KIS kiss me"?
"Ah, you're right, let's be friends. Why do we need to fight?
Why do we need to have a row about that dog?
Well, that's it, I'm off, the landlady's looking for me.
Come in sometime, Bolshevik, and I'll treat you to Valerian.
A cat has four legs
And everyone tries to kick it.
Comrade, you help her.
Comrade, don't be a dog.