Тимур Шаов — К вопросу об оптимизме после 17 августа 1998 song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "К вопросу об оптимизме после 17 августа 1998" by Тимур Шаов.
Lyrics
Все крутились, как могли.
Нас тихонечко имели, —
Мы привыкли, в ритм вошли,
Зажрались, пустили слюни,
Позабыли, где живем —
И тут нас смачно саданули
По промежности серпом!
Закудахтала держава:
Ай, грабеж средь бела дня!
Но поздно: одеяло убежало,
Улетела простыня!
У меня внутри буквально
Психо-социальный слом:
Раньше думал о глобальном —
Щас всё больше о съестном.
Опять всё то же,
И рожы все те же:
Невежи,
Привычный, обычный кретинизм.
Все та же лажа,
И дело здесь даже
Не в деньгах!
Верните
Мне, твари, оптимизм!
Кабы на печь залечь бы мне бы,
Да послушать бы сверчка, но Над всей Испанией безоблачное небо
И над Россиею уже ни облачка!
Птица-тройка прёт по кочкам,
Пьяный кучер батогом
Лупит коников по почкам
И орет про степь кругом.
Я хотел развеселиться,
В телевизор нос уткнул,
А там вульгарная певица
Воет, словно на луну!
Хаос, мрак зеленый скачет,
Урки мочат всех подряд,
А банкиры тоже плачут,
Но есть из блюдца не хотят.
Черт играет на баяне,
Олигарх ворует кур.
Здесь сужается сознанье,
Расширяется абсурд.
Да, сколько можно?
Похоже на то, что,
Возможно,
Мы не сможем жить, как все.
Мы пьем спиртное
Запоем,
Но наш бронепоезд
Опять стоит, подлец,
Во всей красе!
Скоро к нам придут метели,
Стая птиц на юг спешит.
Вот наши умники бы также улетели
По родству бродяжьей души!
И всё ж я твердо заявляю:
Полно братцы, хватит пить!
Что нас, первый раз кидают,
Так ужраться и не жить?
Завари-ка, жинка, чаю,
Да варенье не забудь.
Нас …, а мы крепчаем,
Расхлебаем как-нибудь.
Деньги-шменьги,
Кризис-шмизис —
Все туфта, все суета.
Я вчера в метро увидел:
Мальчик Гоголя читал!
Мы прорвёмся, да чего там!
Что ж, совсем дурные мы?
Начинай с нуля, босота!
Кто мне даст пять штук взаймы?
Lyrics translation
Everyone spun around as best they could.
Us quietly had, —
We got used to it, got into a rhythm,
They got all hung up and drooled,
Forgot where we live —
And then we were savagely assaulted
On the crotch with a sickle!
The power cackled:
Ah, daylight robbery!
But it was too late: the blanket had run away,
The sheet flew away!
I'm literally inside
Psycho-social scrapping:
I used to think about global —
Now everything is more about food.
Again the same thing,
And the faces are still the same:
Ignorant,
The usual, usual cretinism.
All the same crap,
And it's even here
Not in the money!
Return
Me, critters, optimism!
If I were to lie down on the stove I would,
Yes, I would listen to a cricket, but Over all of Spain, the sky is cloudless
And there is not a cloud over Russia!
The three-legged bird runs over the hummocks,
A drunken coachman rod
Pounding the bunks in the kidneys
And yells about the steppe all around.
I wanted to have fun,
In the TV nose stuck,
And there's a vulgar singer
Howls like the moon!
Chaos, gloom green jumps,
Urks get everyone wet,
Do bankers cry too,
But they don't want to eat out of a saucer.
The devil plays the accordion,
The oligarch steals chickens.
Here consciousness narrows,
The absurd expands.
Yes, how much can I do?
It looks like,
Possible,
We can't live like everyone else.
We drink alcohol
Avidly,
But our armored train
There it is again, the scoundrel,
In all its glory!
Snowstorms are coming to us soon,
A flock of birds is hurrying South.
Here are our wise men would also be departed
By the kinship of a Vagabond soul!
And yet I say firmly:
Come on, brothers, stop drinking!
That we, for the first time throw,
Why not live like this?
Make some tea, zhinka,
Don't forget the jam.
Us ... and we grow stronger,
We'll sort it out somehow.
Money-Smaghi,
Crisis shmizis —
All bullshit, all is vanity.
I saw it in the metro yesterday:
The boy read Gogol!
We'll break through.
Are we really bad?
Start from scratch, bosota!
Who will lend me five Grand?