Тимур Шаов — И на солнце бывают пятна song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "И на солнце бывают пятна" by Тимур Шаов.
Lyrics
Кто был циник, кто тиран, кто злодей.
И обидно слышать мне от родни,
Что не великий я, как те вон, как они,
Что мусор я не выношу,
Свет в туалете не гашу,
Чревоугодием грешу —
Так это ж разве грех? Эх!
Вот взять великих — кто блудил,
Кто квасил, кто жену лупил.
А я что? Свет не погасил?
Смешно. Курям на смех.
Вот смотри:
Сам Гендель был обжорой,
Гюго грешил инцестом,
А Фёдор наш Михалыч
В рулетку баловал.
И даже умный Ницше
Свихнулся, как известно.
Чайковский… Ну, это ладно…
А Мусоргский бухал!
И с обидой говорю я родне:
Ох, напрасно вы пеняете мне!
Не скандалю и почти что не пью
И цикуты вам в кефир не налью!
Ну да — носки я разбросал,
Батон цинично обкусал,
Пальто намедни заблевал,
Хорошее пальто…
Что взять с меня? Ну кто есть я?
Пылинка в складках бытия!
Что я? — Великие мужья
Творили чёрт-те что!
Вот смотри:
Руссо был мизантропом,
Есенин — хулиганом,
Лорд Байрон — тот был бабник,
Он это дело знал,
А впрочем, как и Клинтон,
И Бунин с Мопассаном…
Вот Элтон Джон… Ну, это ладно…
А Мусоргский бухал!
Стать великим, что ль? Ну просит родня!
Ох, тогда все запоют у меня!
Буду пить, курить и баб приводить
И в туалете свет не буду гасить!
А что носки, скажу, опять разбросал,
Так я ж великий — я поэму писал!
Да… У великих, вишь, такая фигня —
Им всё можно, им прощает родня!
Вот смотри:
Петрарка был занудой,
А Сартр коммунистом,
А Пресли был сексотом —
Он на Битлов стучал.
Мазох был мазохистом,
Маркиз де Сад — садистом.
И все они бухали!
И Мусоргский бухал!
Эйнштейн мучил скрипку,
Бетховен мучил близких,
Тургенев был жестокий —
Он в зайчиков стрелял!
Но… родне моей не легче
От этих истин низких.
Они говорят: «Всё это сплетни!»
Да — но Мусоргский бухал!
Lyrics translation
Who was a cynic, who was a tyrant, who was a villain.
And I'm sorry to hear from my family,
That I am not as great as those over there, as they are,
That I don't take out trash,
I don't turn off the toilet light,
I sin by gluttony —
Is that a sin? Ah!
Here is take great — who fornicated,
Who leavened, who beat his wife.
What about me? Did the light go out?
Funny. Smoking is a joke.
Here's a look:
Handel himself was a glutton,
Hugo sinned incest,
And our Fyodor Mikhalych
He played roulette.
And even clever Nietzsche
Crazy, as you know.
Tchaikovsky... Well, that's all right...
And Mussorgsky was drinking!
And with resentment I say to my relatives:
Oh, you shouldn't blame me!
I don't brawl and I don't drink much
And I won't pour Hemlock into your kefir!
Well, Yes-I scattered my socks,
The baton was bitten on cynical,
Coat the other day puked on,
A good coat…
What should I charge? Well, who am I?
A speck of dust in the folds of being!
What am I? - Great men
What the hell did they do?
Here's a look:
Rousseau was a misanthrope,
Yesenin-a bully,
Lord Byron was a womanizer,
He knew the business,
However, like Clinton,
And Bunin and Maupassant…
Here's Elton John... Well, that's okay...
And Mussorgsky was drinking!
Become great, what? Well, relatives!
Oh, then everyone will sing at my place!
I will drink, smoke and bring women
And I won't turn off the toilet light!
And that socks, I'll say, again scattered,
So I'm great — I wrote a poem!
Yes. Have great, see, such a bullshit —
They can do anything, their relatives forgive them!
Here's a look:
Petrarch was a bore,
And Sartre was a Communist,
And Presley was a sexpot —
He ratted on the Beatles.
Masoch was a masochist,
The Marquis de Sade is a sadist.
And they were all drinking!
And Mussorgsky was drinking!
Einstein tormented the violin,
Beethoven tormented his loved ones,
Turgenev was cruel —
He's in the bunnies shot!
But ... it's not easier for my family
From these truths is low.
They say: "It's all gossip!"
Yes-but Mussorgsky was drunk!