Тимур Шаов — Частушки-пофигушки song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Частушки-пофигушки" by Тимур Шаов.
Lyrics
На поляне у реки
Сели в лодку рыбаки,
Сеть закинули в траву,
Ловят щуку и плотву.
А почему на берегу?
А потому, что пофигу.
Пианистка вместо «соль»
Нам сыграла «ля-бемоль».
Дирижёр ей — ни гу-гу.
Дирижёру пофигу.
Лишь рукой махнул: «Извольте,
Где хотите, ля-бемольте.
За такую за зарплату
Как еще играть сонату?»
Тритатушки, три-та-та,
Срамотушки, срамота.
«Не влезай, убьёт, мудила!» —
Ну конечно, влез… Убило.
Следом лезет обормот
С криком: «Всех не перебьёт!»
Что бы там не говорили —
Несгибаемый народ.
Без особенных причин
Коля Васю замочил.
А Колю замочил Григорий,
Поддержал его почин.
И в деревне благодать!
Коли с Васей не видать.
Не беда, ти-би-ди-би-да,
Ерунда, ти-би-ди-би-да.
Запалили хату спьяну
И сидят… По барабану!
Стол покуда не горит,
А портвяшок уже разлит.
И соседи тож не плачут,
На завалинке судачат:
«Хорошо горит! Примета!
Значит, жарким будет лето».
Лишь один тверёзый житель
Приволок огнетушитель.
Не тряси его, постой,
Ты же видишь — он пустой!
Вон, написано ж на нём…
Да гори оно огнём!
И горела хата ярко,
А летом вправду было жарко.
Ворон каркнул: «Неверморр!» —
Продолжаем разговор…
Березовский, говорят,
В наши речки всыпал яд.
Нам-то пофигу, конечно,
Но какой, однако, гад!
Наши речки не погань,
В Темзу сыпь, а не в Кубань.
Сам-то сдристнул за бугор!
Продолжаем разговор…
Мы и пашем, мы и сеем.
Мы ж не Конго, мы ж Рассея!
Можем, правда, не пахать,
И не сеять. Нам плевать!
Наплевать нам на косьбу,
Наплевать на молотьбу,
На людей, зверей и пташек.
Всех видали мы в гробу!
Можно плюнуть лично на…
Не… Здесь закончилась слюна.
Есть таксисты-пофигисты,
Пофигисты-футболисты,
Пофигисты-моряки,
Пофигисты-скорняки,
И, что особенно отрадно —
Пофигисты-взрывники.
Вот я заметил: гитаристы —
Все большие пофигисты.
А скажем, вот, мандолинист…
Впрочем — тоже пофигист…
И только лишь среди чекистов
Очень мало пофигистов,
Потому что, твою мать,
Надо Родину спасать!
Две недели кран течёт,
Слесарь фишку не сечёт.
Водку пьёт, ворон считает,
У него переучёт.
Кран чинить я сам могу,
Но кран мне этот пофигу!
И нет от этого лекарства,
И давно идёт молва,
Что в нашем царстве-государстве
Пофигень растёт трава.
Пофигень-трава растёт, эманацию даёт.
Кто эманацию вдыхал — тот и пофигистом стал.
И растёт в нашей земле,
И в Калуге, и в Орле,
И в тайге, и в Заполярье,
Говорят — даже в Кремле!
Говорят — она везде!
Но я не верю ерунде.
Гуси, гуси, гу-гу-гу…
Не…
Га-га-га!
А, пофигу!
Lyrics translation
In a clearing by the river
The fishermen boarded the boat,
The net was thrown into the grass,
They catch pike and roach.
Why on the beach?
But because I don't care.
Piano player instead of " salt»
We played "a-flat".
Conductor her-no GU-GU.
The conductor doesn't care.
I just waved my hand: "If you please,
Where you want, La-bemalte.
For such a salary
How to play the Sonata?"
Critatus, three-TA-TA,
Shameful, shameful.
"Don't get in, it'll kill you, asshole!" —
Of course I did… Murdered.
The trail climbs bonehead
With a cry: "It won't kill everyone!"
Whatever they say —
Unyielding people.
For no particular reason
Kolya has soaked Vasya.
And Kolya was killed by Grigory,
He supported his initiative.
And in the village of grace!
Kolya and Vasya are not to be seen.
It doesn't matter, T. B. D. B. D.,
Nonsense, ti-bi-di-bi-da.
Set fire to the house drunk
And sit… On the drum!
The table is not lit yet,
And portveshok has been spilled.
And the neighbors don't cry either,
On the bench says:
"Well-lit! Luck!
So it's going to be a hot summer."
Only one twerez resident
Brought a fire extinguisher.
Don't shake it, wait,
You can see it's empty!
There, it says on it…
May it burn with fire!
And the hut burned brightly,
It was really hot in the summer.
Quoth the Raven: "NEVERMORE!» —
Continue the conversation…
Berezovsky, they say,
They put poison in our rivers.
We don't care, of course,
But what a bastard!
Our rivers are not trash,
In the Thames rash, not in the Kuban.
He himself went over the hill!
Continue the conversation…
We plow and we sow.
We are not the Congo, we are Scattering!
We can, however, not plow,
And not sow. We don't care!
We don't care about mowing,
I don't care about threshing,
People, animals, and birds.
We've seen them all in their coffins!
You can spit personally on…
Don't... run out of saliva here.
There are taxi drivers who don't care,
Nihilists-the players,
Don't give a damn about sailors,
Don't care-furriers,
And, what is especially encouraging —
Don't give a shit about explosives.
Here I noticed: guitarists —
All the big nihilists.
Let's say, here, a mandolinist…
However-also don't care…
And only among the security officers
Very few don't care,
Because, fuck,
We must save our Country!
Two weeks the tap is leaking,
The locksmith does not cut the chip.
Vodka drinks, Raven counts,
He's re-registered.
I can fix the faucet myself,
But I don't care about the faucet!
And there is no cure for it,
And there has been a rumor for a long time,
What is in our Kingdom-state
Don't care if the grass grows.
Pofigen-the grass grows, gives an emanation.
Who is the emanation of the inhaled — and the nihilists began.
And grows in our land,
And in Kaluga, and in Orel,
Both in the taiga and in the Arctic,
They say-even in the Kremlin!
They say it's everywhere!
But I don't believe nonsense.
Geese, geese, goo-goo-goo…
Not…
Ha-ha-ha!
Oh, whatever!