Timo Rautiainen — Pohjoisen taivaan alla song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pohjoisen taivaan alla" by Timo Rautiainen.
Lyrics
Mun isä oli köyhä kirvesmies
Ehkä saha oli tylsä
Kenties höylä liian terävä
Sitä kännipäissään heräävä äijä pohti ain
Joka joulu tuli turpaan
Joskus meinas tulla puukosta
Mies voi kuolla suukosta
Usein kuulla sain
Refrein:
Pohjoisen taivaan alla
Kituutteli köyhä kansa
Rikkailta lainaamalla
Toteutti toiveitansa
Avojaloin halki Afrikan
Meidän kylä piti jättää
Kun imi kuivuus vedet kaivosta
Nääntyneenä raivosta
Päätin heimon johdattaa
Sinne missä oli vettä
Missä järvet jäätyy talvella
Nyt on muiden aika palvella
Meitä vuorostaan
Refrein
Hellekypäräni kestää säteilyn
Kuvakortin pistin kotiin
Laitoin terveisiä Andeilta
Kun nuoren neidon lanteilta lohdutusta hain
Miten ohut on se kerros, jotain otsonia
On arvoitus
Nyt kun irtoaa jo karvoitus
Kun ihosyövän sain
Refrein
Lyrics translation
My father was a poor carpenter.
Maybe the saw was boring
Perhaps the planter too sharp
That's what the drunk guy was thinking about.
Every Christmas, I got beat up.
Sometimes I almost get stabbed.
A man could die from a kiss.
Often heard I got
Refrein:
Under the northern sky
Weeded poor people
Borrowing from the rich
Carried out his wishes
Barefoot across Africa
We had to leave our village
When sucked dry waters from the well
Starved of rage
I decided to lead the tribe.
Where there was water
Where lakes freeze in winter
Now is the time for others to serve
We in turn
Refrein
My hell helmet can withstand radiation
Photo card bayonet home
I said hi to you from the Andes.
When the young maiden's hips were comforted I sought
How thin is that layer, something like ozone
There is a mystery
Now that hair is already falling off
When I got skin cancer
Refrein