Timo Rautiainen — Pilke Silmäkulmassa song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pilke Silmäkulmassa" by Timo Rautiainen.
Lyrics
Muistan kun pieninäpoikina ulkona leikittiin.
Muistan kun ilman huolia hauskaa me pidettiin.
Nyt solmiot kauloissansa kaverit kulkee vaan.
Ne kai kasvoi aikuisiksi,
ei ne enäämua moikkaakaan.
Muistan kun nuorina poikina kimpassa kuljettiin.
Muistan kun aamuun asti kaljaa kiskottiin.
Nyt ravintolassa hieman olutta maistellaan.
Sitten suoraan kotiin,
hauskaa oli taas, eikös vaan!
Musta ei kai ikinätaida aikuiseksi olla,
enkäsitähalua.
Mävain tahdon pitäähauskaa!
Mäen kai ikinätaida aikuiseksi kasvaa,
enkäsitähalua,
mävaan kuljen pilke silmäkulmassa!
Musta ei kai ikinätaida aikuiseksi olla,
enkäsitähalua.
Mävain tahdon pitäähauskaa!
Mäen kai ikinätaida aikuiseksi kasvaa,
enkäsitähalua,
mävaan kuljen pilke silmäkulmassa!
Lyrics translation
I remember when the little boys were playing outside.
I remember when, without any worries, we had fun.
Now, with ties around his neck, the guys just go.
I guess they grew up.,
they're not gonna do that either.
I remember when I was a young boy walking around with me.
I remember until this morning when beer was being pulled.
Now we're having a little beer in the restaurant.
Then straight home,
it was fun again, wasn't it?
I guess Black doesn't think he'll ever be an adult.,
I don't want to.
Mavai wants to have fun!
The Hill must always grow up,
I did not want to,
I'm gonna walk around with a twinkle in my eye!
I guess Black doesn't think he'll ever be an adult.,
I don't want to.
Mavai wants to have fun!
The Hill must always grow up,
I did not want to,
I'm gonna walk around with a twinkle in my eye!