Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus — En katso taakse song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "En katso taakse" by Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus.
Lyrics
jää on nykyään harvinaista
lumilinnoja ei rakennella
tavallisesti pääskyset
saapuvat jo helmikuussa
vain vanhat muistavat
valkeaa joulun aikaa
kotiseutumuseoissa
kummastellaan potkukelkkaa
mutta nyt tuli kunnon talvi
lumi hohtaa kuin ennen vanhaan
henki hyytyy patsahiksi
kylmä painaa polttojäljen
tämä ilma on varma merkki
se on merkki nousta pystyyn
ottaa esiin suunnitelma
ja viedä se loppuun asti
sain nähdä viime lumet
tuiskuttakoon tuvan täyteen
päästän irti eläimet
poltan lehdet lukematta
minä jätän ovet auki
enkä pane saappaita jalkaan
en ota ketään mukaan
en katso enää taakse
Lyrics translation
ice is rare today
snow castles are not built
usually swallows
arriving as early as February
only the old ones remember
white Christmas time
home museums
how do you feel about a scooter?
but now it's a good winter.
the snow glows like old days
the spirit coagulates into patsah
cold weighs on the burn mark
this air is a sure sign
it's a sign to stand up
bring up a plan
and take it all the way
I got to see the last snow
let the Tuva be full
let go the animals
I burn the leaves without reading
I'll leave the doors open.
and I won't put my boots on.
I'm not taking anyone with me.
I'm not looking back anymore.