Tiken Jah Fakoly — Tata song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tata" by Tiken Jah Fakoly.
Lyrics
Oh oh, Tata, pardonne-moi,
Il faut, me pardonner.
Tata, il faut que tu me pardonnes,
Où oh où oh, oh oh,
Pardonne-moi.
Pour moi,
On a battu Tata,
�? cause de moi,
On l’a injuriée, persécutée.
�? cause de moi, on l’a insultée,
Tata, il faut que tu me pardonnes.
Où oh où oh, oh oh,
Tata aaa,
Pardonne-moi.
Tata, à cause de moi,
T’as été battue,
Les médisants,
S’en donnaient à coeur joie.
�? cause de moi,
Tata fut calomniée.
�? cause de son amour, pour moi.
On l’injuria aaa.
Tata, pardonne-moi,
Où oh où oh, oh oh,
Pardonne-moi.
Tu dois me pardonner.
Où oh où oh, oh oh,
Tata aaa,
Pardonne-moi.
(Lecture) Notre fille Awa, et moi,
Tous les deux, nous te demandons pardons,
C’est au jour de ta mort que j’ai réalisé,
Que pour moi, tu contais.
Pour l’amour de Dieu, tu puisses nous pardonner.
C’est la volonté de tout-Puissant, rien ne peut le contrer.
Qu’il est pitié de nous, que ton corps repose en paix.
Musique…
C’est comme épouse,
Ces hommes puissants, te voulaient,
Tas répondu, que j'étais,
Ton seul amour.
Comme ceux de l’Amérique,
T’as répondu,
Où oh où oh, oh oh,
Que t'étais qu'à moi.
Même les Français, l’ont désiré,
Il n’y en avait ai ai,
Que pour moi aaa.
Les Américains sont venus,
Pour épouser Tata,
Et c’est toujours moi,
Qu’elle aimait ai ai ai.
Tata, de notre amour, t’as été fidèle.
La mère d’Awa, m’a été fidèle.
Où oh où oh, oh oh,
Oh Tata aaa,
T’as été intègre.
Si j’avais été, tout aussi intègre,
Comme toi, tu l’as été,
Rien n’aurait réussi,
�? nous séparer ééé.
Tata, tu dois, me pardonner,
Où oh où oh, oh oh,
Tata aaa,
Pardonne-moi aaaaa.
Oh oh… (Choristes)
Lyrics translation
Oh oh, Tata, forgive me,
You have to forgive me.
Tata, you have to forgive me.,
Where oh where oh, oh oh,
Forgive me.
For me,
We beat up Tata.,
�? cause of me,
She was insulted, persecuted.
�? because of me, she was insulted,
Tata, you have to forgive me.
Where oh where oh, oh oh,
Dad aaa,
Forgive me.
Tata, because of me,
You've been beaten,
The mediators,
They were happy about it.
�? cause of me,
Tata was slandered.
�? because of his love, for me.
We hurt him aaa.
Tata, forgive me,
Where oh where oh, oh oh,
Forgive me.
You have to forgive me.
Where oh where oh, oh oh,
Dad aaa,
Forgive me.
(Reading) Our Daughter Awa, and I,
We both ask you forgive,
It was on the day of your death that I realized,
What you meant to me.
For God's sake, you can forgive us.
This is the will of Almighty, nothing can counteract it.
May he have mercy on us, may your body rest in peace.
Musical…
It's like a wife,
Those mighty men, they wanted you,
Bunch replied, that I was,
Your only love.
Like those of America,
You answered,
Where oh where oh, oh oh,
That you were mine.
Even the French wanted it,
There was no ai ai,
That for me aaa.
The Americans came,
To marry Tata,
And it's always me,
That she loved ai ai ai.
Tata, of our love, you have been faithful.
Awa's mother has been faithful to me.
Where oh where oh, oh oh,
Oh Dad aaa,
You were honest.
If I had been, just as intact,
Like you, you were,
Nothing would have succeeded,
�? we separate from each other.
Tata, you must forgive me.,
Where oh where oh, oh oh,
Dad aaa,
Forgive me aaaaa.
Oh oh ... (choristers)