Tiken Jah Fakoly — Ohba Ohba song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ohba Ohba" by Tiken Jah Fakoly.
Lyrics
Paroles de la chanson Ohba Ohba:
Tout ça c’est Ohba Ohba
Ohba Ohba
Tout ça c'était Ohba Ohba
Ohba Ohba
L’Afrique a voulu les dirigeants
N’ont pas pu
Promesses annoncées Promesses oubliées
Corruption, xénophobie n’ont paeu d’adversaires
Et mon peuple pleure
Mon peuple pleure parce qu’il n’en peut plus
Refrain
Nous avons voulu
Mais cette fois nous n’avons pas pu
L'éléphant annoncé
Est arrivé avec un pied cassé
Corruption, xénophobie n’ont pas eu d’adversaires
Mais on nous fait croire
On nous fait croire que tout va très bien
Mais ça veut dire ce que ça veux dire
Refrain
De l’autre coté, ils continuent de nous faire marcher
Sous le soleil et la pluie
Souvent ils ont des militants
Qui les abandonnent en pleine bataille
Et pendant les élections
Ils vont toujours en rangs dispersés
Mais ça veut dire
Ce que ça veut dire
Ça veut dire
Ko bromalata noula ha ha ha ha Dja bromolatana
Bromolatana noula politicien nibêye wouyafôla
Ko bromalatana noula ha ha ha ha Dja bromalatana
Bromalatana noula politicien nibêye wouyafôla
Abrobrékôrô môgôlou Oloute wouya fôla
Abronouman kôrô môgôlou Oloute tougnan fôla Dja bromalata noula ah ah ah ah
Dja broalatana
Ko bromalata
Noula politicien
Nibêye wouyafôla
Angnewala ngô le Ba Ba
Gnewala gnin le ba angnewala
Ngô le ba
Ba gnewala gnin le ba ha bromalatana, Dja dja
Bromalatana noula oh oh oh
Bromalatana
Bromalatana, Dja dja
Bronamatala noula
Dja bromalatana noula oh oh oh
Bromalatana
Ohba Ohba
Lyrics translation
Lyrics of the song Ohba Ohba:
All this is Ohba Ohba
Ohba Ohba
All this was Ohba Ohba
Ohba Ohba
Africa wanted leaders
Could not
Promises announced promises forgotten
Corruption, xenophobia have no opponents
And my people weep
My people are crying because they can't.
Chorus
We wanted
But this time we could not
The elephant announced
Arrived with a broken foot
Corruption, xenophobia had no opponents
But we are made to believe
We are made to believe that everything is fine
But it means what it means
Chorus
On the other side, they keep making us walk
Under the sun and rain
Often they have activists
Who abandon them in the midst of battle
And during the elections
They always go in scattered rows
But it means
What it means
That means
Ko bromalata noula ha ha ha ha Dja bromolatana
Bromolatana noula politician nibêye wouyafôla
Ko bromalatana noula ha ha ha ha Dja bromalatana
Bromalatana noula politician nibêye wouyafôla
Abrobrékôrô môgôlou Oloute wouya fôla
Abronouman kôrô môgôlou Oloute tougnan fôla Dja bromalata noula ah ah ah ah
Dja broalatana
Ko bromalata
Noula politician
Nibêye wouyafôla
Angnewala ngô Le Ba Ba
Gnewala gnin Le Ba angnewala
Ngô Le ba
Ba gnewala gnin le ba ha bromalatana, Dja dja
Bromalatana noula oh oh oh
Bromalatane
Bromalatana, Dja dja
Bronamatala noula
Dja bromalatana noula oh oh oh
Bromalatane
Ohba Ohba