Tiken Jah Fakoly — Djourou song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Djourou" by Tiken Jah Fakoly.
Lyrics
Né kabara kê, ka téré saba barakê
Né kasséné kê, ka karo saba séné kê
Né nawari mi sôrô lawola,
Dô bara na wolé tagô
Né nwari mi sôrô lawola,
Patro bana ka wolé sala gnin
Né wani polici la, polici tchê ko enquéti
Né wala gendarmerila,
Gendarmoutché ko recherche (2f)
Wohiyo italo allaman, djourou ka mim
N’kê, djourouyé sarala (3f)
Né kabara kê, ka ka karo saba baraké
Né ka sênê kê, ka sandji saba séné ké
Né na warimi sôrô la wola, patro banan ka wolé sara gnin
Né wani policila, polici tchê kenqueti
Né wala gendarmerila,
Gendarmoutchê ko recherche (2f)
Polictchê ko enquêti
Gendarmoutchê ko recherche
Policitchê ko enquêti
Gendamoutchê ko on va voir
N’bra mounou mounou ka mounou mounou
Ma gnan sôrô foy foy ma han
N' bra mounou mounou ka mounou mounou
Ma gnan sôrô foy foy ma na na na na Wohiyo ita to alama djourou ka mim min djourou yessarala
N’go djigui lé allah yé
(Merci à flo pour cettes paroles)
Lyrics translation
Born kabara kê, ka téré saba barakê
Born kassené kê, ka karo saba séné kê
Nor nawari my sister lawola,
Dô bara na wolé tagô
Nor nwari my sister lawola,
Patro Bana ka wolé Sala gnin
Born Wani polici la, polici Che ko enquéti
Born wala gendarmerila,
Gendarmouche ko search (2f)
Wohiyo italo allaman, djourou ka mim
N'ke, djourouyé sarala (3f)
Born kabara kê, ka ka karo saba baraké
Born ka senê kê, ka sandji saba séné ké
Née na warimi sôrô La wola, patro banan ka wolé sara gnin
Né Wani policila, polici Che kenqueti
Born wala gendarmerila,
Gendarmouche ko search (2f)
Polictchê ko enquêti
Gendarmouche ko search
Policychê ko enquêti
Gendamouche ko we'll see
N'bra mounou mounou ka mounou mounou
Ma gnan sôrô Foy Foy Ma han
N ' bra mounou mounou ka mounou mounou
Ma gnan sôrô Foy Foy ma na na na na Wohiyo ita to Alama djourou ka me min djourou yessarala
N'go djigui lé allah Yee
(Thanks to flo for these words)