TIGANE — La vie comme elle est song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La vie comme elle est" by TIGANE.
Lyrics
Je préfère encore ne rien attendre
Et me laisser surprendre
Je préfère encore ne pas rêver
Pour ne pas regretter
Je regarde devant et j’avance
En assumant toutes les conséquences
Et je goûte les fruits de la saison
En criant ton prénom
Chacun sa façon!
J’irai, où j’irai
J’aimerai, comme j’aimerai
J’arriverai où j’arriverai
(Je prends la vie comme elle est)
Je prends la vie comme elle est
Je fais comme je fais
Je prends la vie comme elle est!
Plutôt bien ou à peu près, à peu près
Je prends la main aimée que tu tends
Je sais la chance que j’ai
J’aime les choses qui arrivent maintenant
Et on verra après
J’ai bien vu qu’il n’y a pas de miracle
Que ce n’est pas comme un grand spectacle
Mais je souris au ciel dégagé
Quand est venu l'été
On est comme on est!
J’irai, où j’irai
J’aimerai, comme j’aimerai
J’arriverai où j’arriverai
(Je prends la vie comme elle est)
Je prends la vie comme elle est
Je fais comme je fais
Je rate et j’essaie
Je fais comme je fais
Je prends la vie comme elle est
Plutôt bien ou à peu près,à peu près (x2)
Je fais comme je fais
Je prends la vie comme elle est
J’irai, où j’irai
J’aimerai, comme j’aimerai
J’arriverai où j’arriverai
(Je prends la vie comme elle est)
Je prends la vie comme elle est
Je fais comme je fais
Je rate et j’essaie
Je fais comme je fais
Je prends la vie comme elle est
Je fais comme je fais
Je prends la vie comme elle est
Plutôt bien ou à peu près,à peu près
Lyrics translation
I still prefer not to wait for anything
And let me be surprised
I still prefer not to dream
To not regret
I look ahead and I move forward
Assuming all the consequences
And I taste the fruits of the season
Shouting your first name
Each his own way!
I'll go, where I'll go
I will like, as I will
I'll get where I'll get
(I take life as it is)
I take life as it is
I do as I do
I take life the way it is!
Pretty good or pretty, pretty
I take the beloved hand you hold
I know how lucky I am
I like things that happen now
And we'll see after
I saw that there is no miracle
That it's not like a great show
But I smile in the clear sky
When summer came
We are the way we are!
I'll go, where I'll go
I will like, as I will
I'll get where I'll get
(I take life as it is)
I take life as it is
I do as I do
I miss and I try
I do as I do
I take life as it is
Pretty good or roughly ,roughly (x2)
I do as I do
I take life as it is
I'll go, where I'll go
I will like, as I will
I'll get where I'll get
(I take life as it is)
I take life as it is
I do as I do
I miss and I try
I do as I do
I take life as it is
I do as I do
I take life as it is
Pretty good or pretty,pretty