Thomas Hellman — Mémoire d'ombre song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mémoire d'ombre" by Thomas Hellman.
Lyrics
Ombre et mémoire illusoire
L’amer des jours sans feu
En pays déserté
En forêt muette
En présence inoubliable d’aigles repus
Ombre et mémoire des demeures
Hautes en plaisir
Capitales en amour
Aux portes mêmes de la douleur
Ombre et mémoire d’avant l’ombre
Quand l’aube se multipliait avec nous
Sur la pente d’un avenir transparent
Quand la tour la carène l'émeraude
Et la mouette était de verre
Ombre et mémoire du désir d’une voix sans mots
Au cœur de la furie
De l'écho des mers
Dans les palais
Du sang précieux des pierres
Libre de toute alliance
D’or rose et libre
Ombre et mémoire idéale
Pour les rêves d’Aline nue
Au lit de cristal
Ombre et mémoire d’ailleurs
Au lieu-dit de l'Étang-Noir où naguère
Ton visage embrasait
Les chemins de sombres fougères
Ombre et mémoire polaire
En ces jours de givre sur nos lèvres
Pour sceller un silence parfait
Sans secret
Sans regret
Ombre et mémoire illusoire
L’amer des jours sans feu
En pays déserté
En forêt muette
Sans secret
Sans regret
Lyrics translation
Shadow and illusory memory
The bitter days without fire
In deserted country
In the silent forest
In the unforgettable presence of repus Eagles
Shadow and memory of mansions
High in pleasure
Capitals in love
At the very gates of pain
Shadow and memory of before the shadow
When the dawn multiplied with us
On the slope of a transparent future
When the tower sheds the Emerald
And the gull was glass
Shadow and memory of the desire for a voice without words
At the heart of fury
From the echo of the seas
In the palaces
Precious blood from stones
Free from any alliance
Rose gold and free
Shadow and ideal memory
For Aline's dreams naked
Crystal bed
Shadow and memory by the way
In the place of the Black Pond where once
Your face was on fire
The paths of dark Ferns
Shadow and polar memory
In these days of frost on our lips
To seal a perfect silence
No secret
Without regret
Shadow and illusory memory
The bitter days without fire
In deserted country
In the silent forest
No secret
Without regret