Thomas Fersen — Le tournis song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le tournis" by Thomas Fersen.
Lyrics
J’ai le tournis
je vois danser les meubles et les fleurs du tapis,
je vois double je vois trouble
je manque de suite dans les idées
j’ai le tournis
une chatte n’y retrouverai pas ses petits,
ça ondule ça pendule
je manque de suite dans les idées
je ferme les yeux c’est vertigineux qd je les ouvre et ben c’est encor mieux
tout est rose c’est grandiose
tout est drole sans controle.
quelle féérie
je vois 36 chandelles ds le ciel c’est joli,
c’est comique c’est cosmic
je manque de suite ds les idées
j’ai le tournis
j’ai perdu ma chaussure en fesant la toupie
faut qu’jme lève c’est un reve
je manque de suite ds les idées
Je pars en roue libre Je perds l'équilibre
Et je chancelle
Dans un bruit de vaisselle
Je m'étale
Je m’affale
Et je m’explose
Dans une apothéose
De cymbales
De timbales
J’ai… J’ai le tournis
Je pète un câble
Je pars en crabe
Je dégringole
Dans un bruit de casseroles
Tout s’effondre
Tout succombe
Et je m’explose
Dans une apothéose
De cymbales
De timbales
J’ai… J’ai le tournis…
(Merci à reynald pour cettes paroles)
Lyrics translation
I've got the turn.
I see the furniture and the flowers on the carpet dancing,
I see double I see trouble
I miss following in ideas
I've got the turn.
a pussy will not find her little ones,
it sways it sways
I miss following in ideas
I close my eyes it's dizzying qd I open them and well it's still better
everything is pink it's great
everything is funny without control.
what a fairy tale
I see 36 candles ds the sky is pretty,
it's comical it's cosmic
I miss following ds ideas
I've got the turn.
I lost my shoe doing the spinning top.
JME has to get up it's a dream
I miss following ds ideas
I'm going freewheeling I'm losing my balance
And I stutter
In a dinnerware noise
I spread out
I slouch
And I explode
In an apotheosis
Cymbal
Of timpani
I got ... I got the turn.
I'm fucking a cable.
I'm going crab
I'm falling
In a noise of pans
Everything collapses
Everything succumbs
And I explode
In an apotheosis
Cymbal
Of timpani
I got ... I got the turn.…
(Thanks to reynald for these words)