Thomas D — Frisör song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Frisör" by Thomas D.
Lyrics
freunde
nun da wir den weg ein stück
zusammen gegangen
erinner' ich mich daran zurück
wie alles angefangen hat
doch anstatt zu bereuen
oder mich darüber zu freun' was war
seh' ich mich als star von beiden seiten
während sich die experten streiten ist mir klar
alle sehn die person im rampenlicht
doch meine schattenseiten seht ihr nicht
dann wünsche ich mir kein künstler zu sein
der auf der bühne leidet
sondern ein ganz normaler mensch
der haare schneidet
chorus
ich schwöre ich wär' so gerne wieder frisör…
und früher als ich noch
in meinen frisörsalon sass
hab' ich mir oft erhofft ein star zu sein
denn ich vergass
um wahr zu sein bedarf es keiner wilden menge
und keiner groupies im gedränge
damals floh ich aus der enge
meines salons und meines lebens
doch weit und breit
sucht man das glück vergebens
rennt man ihm hinterher
waschen legen haare fegen
gibt es jetzt nicht mehr
ich bin weit nach vorn gegangen
mein salon war mir zu klein
jetzt steh ich auf der bühne
sing davon frisör zu sein
ihr seht nicht in mich hinein
und auch ich
seh' den damen nur
auf die frisur
millionen mögen mich beneiden
doch ich will haare schneiden
millionen hab' ich zum lachen gebracht
doch ich hab' viel zu wenig dauerwellen gemacht
millionen mögen meine kinder erben
doch ich lieber wieder haare färbern
doch so oft ich auch am feiern war
und gingen auch alle ab
so ist und war mir immer klar
dass ich keinen feierabend hab'
denn ich schliess' mein popstarladen nicht ab
und geh' heim
um dann wieder thomas dürr zu sein
Lyrics translation
make friends
now that we have made the way a bit
together went
I remember it
how it all started
but instead of regretting
or freun ' me about what was
I see myself as a star from both sides
while the experts are arguing it is clear to me
all see the person in the spotlight
but you do not see my dark sides
then I don't want to be an artist
who suffers on stage
but a normal person
the hair cuts
chorus
I swear I would love to be a hairdresser again…
and earlier than me
in my hair salon sass
I often hoped to be a star
because I forgot
to be true it does not require a wild amount
and no groupies in the crowd
at that time I fled from the narrow
my salon and my life
but far and wide
looking for happiness in vain
you run after him
wash place hair sweep
there is now no more
I went far forward
my salon was too small for me
now I'm standing on stage
sing about being a hairdresser
you do not look into me
and I too
see the ladies only
on the hairstyle
millions may envy me
but I want to cut hair
I made millions laugh
but I've done far too little perms
millions May my children inherit
but I prefer to Dye Hair Again
but as often as I was celebrating
and all went off
so is and was always clear to me
that I do not have a day off
'cause I'm not closing my popstar store
and go home
to be thomas dürr again