Thomas D — An alle Hinterbliebenen song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "An alle Hinterbliebenen" by Thomas D.
Lyrics
Das hier geht an alle Hinterbliebenen,
an alle über den Tod hinaus Liebenden.
Das hier geht an alle Hinterbliebenen,
an alle über den Tod hinaus Liebenden.
An jene, die am Leben geblieben sind,
um Trauer zu tragen.
So wahr wir verschieden sind,
ich möchte euch sagen,
dass ich wei�?, wie ihr euch fühlt.
Da wird der Boden unter Einem einfach weggespült,
wenn etwas Gro�?es wie der Tod
sich durch das Leben wühlt
und dennoch dauert es Tage,
bis man irgendwas fühlt,
bis man verletzt am Boden liegt.
Was soll dich jetzt noch berühren?
Du hast verloren, was du liebst
und diese Leere lässt dich spüren,
dass du lebst.
Wie grotesk.
Wie verzehrt sich Liebe in Schmerz,
zerfetzt dich und bricht dir das Herz.
Und du zitterst und frierst und
dir ist kühl von innen
und du kriegst das Gefühl,
nei wieder lieben zu können.
Auf diese Ohnmacht folgt Wut,
die kaum Grenzen kennt.
Das ist die Liebe,
die in deinem Herzen brennt.
Und obwohl du sie kennst, die Zeit
und ihre Regeln,
steht das dem Leid dem Moment
nicht entgegen.
Also lässt du es zu,
und es dringt in dich ein.
Du wehrst dich nicht mehr,
du lässt es herein.
Und dann begreifst du,
wenn du daran nicht zerbrichst,
dann reifst du.
Und dann entdeckst du,
wenn du das überstehst,
dann wächst du.
An alle Hinterbliebenen.
Das hier geht an alle Hinterbliebenen,
an alle über den Tod hinaus Liebenden.
Damit ihr mit den Schmerzen nicht
allein seid,
mein Beileid,
aus tiefstem Herzen,
mein Beleid.
Und bis ihr von den Schmerzen befreit seid,
aus tiefstem Herzen, mein Beileid.
Damit ihr mit den Schmerzen nicht
allein seid,
mein Beileid,
aus tiefstem Herzen,
mein Beleid.
Und bis ihr von den Schmerzen befreit seid,
aus tiefstem Herzen, mein Beileid.
Das hier geht an alle Hinterbliebenen,
an alle über den Tod hinaus Liebenden.
Das hier geht an alle Hinterbliebenen,
an alle über den Tod hinaus Liebenden.
An jene, die am Leben geblieben sind,
um Trauer zu tragen.
So wahr wir verschieden sind,
ich möchte euch sagen,
keine Schmerzen dieser Welt können von Dauer sein
und keiner ist mit seiner Trauer hier allein.
Lyrics translation
This goes to all survivors,
to all lovers beyond death.
This goes to all survivors,
to all lovers beyond death.
To those who have remained alive,
to wear mourning.
As true as we are different,
I want to tell you,
that I know? how you feel.
Since the floor is simply washed away under a,
if something Big�?it like death
burrowing through life
and yet it takes days,
until you feel something ,
until you lie injured on the ground.
What should touch you now?
You've lost what you love
and this Emptiness makes you feel,
that you are alive.
How grotesque.
How does love consume itself in pain,
tear yourself to pieces and break your heart.
And you shiver and freeze and
you are cool from the inside
and you get the feeling,
to be able to love nei again.
Anger follows this impotence,
which knows hardly any limits.
This is love,
which burns in your heart.
And although you know them, time
and their rules,
does the suffering stand the Moment
not the opposite.
So you let it happen,
and it penetrates you.
You do not resist anymore,
you let it in.
And then you realize ,
if you don't break it,
then you ripen.
And then you discover ,
if you survive that,
then you grow.
To all survivors.
This goes to all survivors,
to all lovers beyond death.
So that you with the pain do not
be alone,
my condolences,
from the bottom of my heart,
my Beleid.
And until you are freed from pain,
from the bottom of my heart, my condolences.
So that you with the pain do not
be alone,
my condolences,
from the bottom of my heart,
my Beleid.
And until you are freed from pain,
from the bottom of my heart, my condolences.
This goes to all survivors,
to all lovers beyond death.
This goes to all survivors,
to all lovers beyond death.
To those who have remained alive,
to wear mourning.
As true as we are different,
I want to tell you,
no pain of this world can last
and no one is alone here with his grief.