Thomas Buttenschøn — Hun Nynner song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Hun Nynner" by Thomas Buttenschøn.
Lyrics
Med hovedet let på tværs
Over sin kryds og tværs
Lyder hun lidt som solskin
Når hun nynner
Hun nynner — hmmm …
Hmmmm.h hmhmmhmhmhmmhmhmhmh
Hmmmmm
Og som et kort løfter hun sit blik fra bordet
Imens hun spørger mig om jeg kender ordet
Der betyder mere en lykke, mere end kærlighed og mere end penge,
og mere friheden til at sove længe
Jeg svarer: mmmmmmhhhhmmmmhhh. mhmhmh. mmmmhhh
Og på mindre et halvt sekundt er alting vendt rundt
Alt det der før var godt er nu en smule ondt
Det får mig til at tænke på at penge nok er skyld i den krig jeg så i mit TV i
morges, den krig vi er ligeglad med for det er ikke vores. De folk der prædiker
retfærdighed, ja det er nok dem der i forvejen allerede ligger ned.
Og nynner: mmmhhhh mhmmmhhhh mmhhhhh
Mmhmhmmhmhmhm hmhmmhmhmh mhmhmmhmhmhh mmhmhmhmmh
Lyrics translation
With the head slightly crosswise
Over his criss-cross
Does she sound a bit like sunshine
When she hums
She hums-hmmm …
Hmmmm.h hmhmmhmhmhmmhmhmhmh
Hmmmmm
And like a card she lifts her gaze from the table
While she asks me if I know the word
There means more happiness, more than love and more than money,
and more the freedom to sleep long
I answer: mmmmmmhhhhmmmmhhh. mhmhmh. mmmmhhh
And in less than half a second everything is turned around
Everything that used to be good is now a bit evil
It makes me think that enough money is responsible for the War I saw on my TV in
this morning, the war we don't care about because it's not ours. The people who preach
justice, yes, it is probably those who already lie down.
And humming: mmmhhh mhmmmhhh mmhhhhh
Mmhmhmmhmhmhm hmhmmhmhmh mhmhmmhmhmhh mmhmhmhmmh