Thomas Buttenschøn — Hun Er Væk song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Hun Er Væk" by Thomas Buttenschøn.
Lyrics
Hvad, skal man svare
Til når hun spørger
Om det er verden der er fedtet i dag
Eller om det bare er hendes briller og hendes perspektiv
Der trænger til at blive fedtet af
Jeg ved da godt, hun svare mig nok lidt dumt
Da jeg sagde søde er du ikk sød at holde din mund
For jeg har haft en hård dag
Og jeg vil gerne side lidt i fred
Undgår den Amrikanske dåse latter
Og helst bare se nyhederne sagde jeg
Så blev hun vred
Og så hang det der i luften der altid hænger lidt før et skænderig
Men jeg var for træt og lidt for stresset til at stoppe det
Der skulle til at ske
Her er godt nok fredligt nu
Der måske også lige lidt for fredligt nu hvor hun er væk
Her er godt nok fredligt nu, måske
Lidt for fredligt nu hvor
Hun er væk
Hun er væk
Hun er væk
Jeg tror måske jeg ladte hende ud og sagde nu holdeer du din kæft
Blev også selv lidt skræmt fordi jeg kalder hende ikk den slags normalt
Hvordan kunne hun også påstå
At jeg altid pakker tingene ind bag ord og melodier
Og aldrig siger når noget er galt
Og pludselig var da hun skreg og jeg skreg igennem
Og så blev vi ved
Og hun skreg noget med at det var klart nok
Hvis jeg nu ikk lige kunne fatte det
Og så var hun begyndt at genneralisere
Noget som kvinder jo altid gør
Hun sagde noget med mulititarske
Noget med mænd
De ting vi siger
Og de ting som jeg så aldrig nogensinde gør
Og hun smækkede døren
Kaldt mig for en nar
Hun skreg «jeg håber sku du ender på et hospital, ligesom din far»
Her er godt nok fredeligt nu
Der måske også lige lidt for fredeligt nu hvor hun er væk
Her er godt nok fredeligt nu, måske
Lige lidt for fredeligt nu hvor
Hun er væk
Hun er væk
Hun er væk
Her er godt nok fredligt nu
Der er måske også lige lidt for fredligt
Nu hvor hun er væk
Her er godt nok fredligt nu, måske
Lige lidt for fredligt nu hvor
Hun er væk
Hun er væk
Hun er væk
Hun er væk
Hun er væk
Lyrics translation
What, to answer
For when she asks
Whether it is the world that is greasy today
Or whether it's just her glasses and her perspective
Need to get fat off
I know she might answer me a little silly
When I said Please don't you shut your mouth
Because I've had a rough day
And I'd like to sit down for a while
Avoiding the Amrican can of laughter
And preferably just watch the news I said
Then she got angry
And then it hung there in the air that always hangs a little before a quarrel
But I was too tired and a little too stressed to stop it
That was about to happen
It's peaceful here
Maybe just a little too peaceful now that she's gone
Well, it's peaceful now, maybe
A little too peaceful now that
She's gone
She's gone
She's gone
I think maybe I let her out and said Now shut the fuck up
Also got a little scared myself because I don't call her that kind of normal
How could she even claim
That I always wrap things up behind words and melodies
And never say when something is wrong
And suddenly when she screamed and I screamed through
And then we kept going
And she screamed something about it being clear enough
What if I couldn't believe it
And then she was starting to renderalize
Something that women always do
She said something about mulititarsk
Something about men
The things we say
And the things that I saw never ever do
And she slammed the door
Called me a jerk
She screamed " I hope you end up in a hospital, just like your father»
It's peaceful here
Maybe just a little too peaceful now that she's gone
Well, it's peaceful now, maybe
Just a little too peaceful now that
She's gone
She's gone
She's gone
It's peaceful here
Maybe it's a little too peaceful too
Now that she's gone
Well, it's peaceful now, maybe
Just a little too peaceful now that
She's gone
She's gone
She's gone
She's gone
She's gone