Thierry Hazard — Panique Sur La Plage song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Panique Sur La Plage" by Thierry Hazard.
Lyrics
Je suis un gros requin aux dents blanches et à l’humour noir
Malheur aux vacanciers qui s’aventurent sur mon territoire
Car quand c’est l’heure du gouter je vais à la plage
Pour chercher mon quatre heures
D’abord je m’approche discrètement du rivage
Puis je me faufille au milieu des baigneurs
Avant d’passer aux choses sérieuses je m’arrete un instant
Je regarde autour de moi et je repère les plus appétissants
Et quand j’ai décidé de passer à l’action
Je laisse dépasser mon aileron
Alors on entend un hurlement hystérique
Et aussitôt c’est la pa — pa — pa — pa — pa — panique!
Panique sur la plage! Panique sur la plage
C’est vraiment curieux je ne sais pas pourquoi
Mon apparition met les plages en émoi
Il faut que je me décide mais j’ai vraiment l’embarras du choix
Je me lèche les babines quelle sera ma victime cette fois
J’aime beaucoup les enfants mais je préfère leurs parents
Y a plus à manger dedans
Allez nagez plus vite car si vous restez là
Vous allez me servir de repas
Panique sur la plage! Panique sur la plage!
Depuis que je suis tout petit j’ai bon appétit
Je pense qu'à manger je fais que ca de la journée
Panique sur la plage! Panique sur la plage
C’est vraiment curieux je ne sais pas pourquoi
Mon apparition met les plages en émoi
Je vais changer de coin car ici je ne m’amuse plus beaucoup
Les baigneurs se méfient ils commencent à connaitre le coup
Une vraie psychose s’est installée
Plus personne n’ose se baigner
Demain je pars c’est décidé
Pour Monaco ou Saint Tropez
Panique sur la plage! Panique sur la plage!
Pour l’instant là bas personne me connait
Mon numéro va avoir du succès
Panique sur la plage! Panique sur la plage
C’est vraiment curieux je ne sais pas pourquoi
Mon apparition met les plages en émoi
Je vous ai bien fait marcher je vous ai bien eu
Allez avouez le vous y avez tous cru
En fait je n’ai jamais mangé personne
Je ne suis pas un requin mangeur d’homme
Et si vous trouvez tout ça complètement idiot
C’est parce qu’en fait…
Je suis un requin marteau (x 8 (minimum ^^))
Lyrics translation
I'm a big shark with white teeth and black humor
Woe to the holidaymakers who venture into my territory
Because when it's time to taste I go to the beach
To look for my four hours
First I discreetly approach the shore
Then I sneak into the bathers
Before I get to the serious things I stop for a moment
I look around and spot the most appetizing
And when I decided to take action
I let my fin go over
Then we hear a hysterical howl
And immediately it's the pa — pa — pa — pa — Pa-panic!
Panic on the beach! Panic on the beach
It's really curious I don't know why
My appearance makes the beaches nervous
I have to make up my mind but I really am spoiled for choice
I lick my babines what will be my victim this time
I love children very much but I prefer their parents
There's more to eat in there.
Go swim faster because if you stay there
You're gonna serve me a meal.
Panic on the beach! Panic on the beach!
Since I'm a little boy I have a good appetite
I think to eat I only do it of the day
Panic on the beach! Panic on the beach
It's really curious I don't know why
My appearance makes the beaches nervous
I'm going to change corners because here I do not have much fun
Bathers are suspicious they start to know the hit
A real psychosis has settled
No one dares to swim anymore
Tomorrow I'm leaving it's decided
For Monaco or Saint Tropez
Panic on the beach! Panic on the beach!
For now no one knows me there
My number is going to be successful
Panic on the beach! Panic on the beach
It's really curious I don't know why
My appearance makes the beaches nervous
I made you walk Well I got you well
Come on, admit it. you all believed it.
Actually, I've never eaten anyone.
I'm not a man-eating shark.
And if you find all this completely stupid
This is because in fact…
I am a hammerhead shark (x 8 (minimum ^^))