Thierry Amiel — On S'Envole song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "On S'Envole" by Thierry Amiel.
Lyrics
J’ai quelques amis
De l’eau et des fleurs
Dans un grand vase en cristal
Ma carte vitale
Si j’ai mal.
J’ai un bel appartement
Et tout le confort
Qu’il me faut dedans
Mais où est mon essentiel?
Et mon soleil en haut du ciel?
Je n’ai que toi pour oublier
Le poids de ma normalité
Viens on s’envole
Ensemble on décolle
Pour 1000 heures de vol
Sans escale et sans toucher le sol
On voudra plus descendre
Et plus besoin d’aller dehors
On fait service à bord
Je peux rester sans rien faire
Ne penser à rien des journées entières
Mais plus d’une heure sans toi
Et je tourne en rond
Je touche le fond
Il n’y a que toi pour m’emmener
Si loin de ma réalité
Viens on s’envole
Ensemble on décolle
Pour 1000 heures de vol
Sans escale et sans toucher le sol
On voudra plus descendre
Et plus besoin d’aller dehors
Il fait meilleur à bord
En oubliant nos habitudes
On prend de l’altitude
Lyrics translation
I have some friends
Water and flowers
In a large crystal vase
My life card
If it hurts.
I have a nice apartment
And all the comfort
That I need it in
But where's my essentials?
And my sun above the sky?
I only have you to forget
The weight of my normality
Come on, let's fly.
Together we take off
Per 1000 flight hours
Without stopping and without touching the ground
We'll never want to go down.
And no need to go outside
We do service on board
I can stay and do nothing
Not thinking about anything for whole days
But more than an hour without you
And I go round and round
I'm touching the bottom
There's only you to take me
So far from my reality
Come on, let's fly.
Together we take off
Per 1000 flight hours
Without stopping and without touching the ground
We'll never want to go down.
And no need to go outside
It does better on board
Forgetting our habits
We take altitude