Thierry Amiel — Ma Belle Histoire song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ma Belle Histoire" by Thierry Amiel.
Lyrics
Où jadis enfant j’ai frémi de toi, de toi
La grâce et la fureur de l’océan ce soir
Et toute le jeunesse qu’encore il me doit
Je te donne à rêver ces mots comme des alcools
Ces paroles d’enfant qui font croire à la vie
La vie qu’on imagine sur les bancs de l'école
Où j’en tant voyagé que j’en ai mal appris
Qu’on ne pleure pas pour ma belle histoire
Que je garde cachée au creux de mes chimères
Je te la donne, ma belle histoire
Toi que même aujourd’hui j’aime encore de travers
Je te donne à rêver ce que serait la peine
Dans mon âme d’enfant caressée et trahie, trahie
Si un jour s’envolait l’oiseau bleu de me veines
Qui me fait préférer l’erreur à l’ennui
Qu’on ne pleure pas pour ma belle histoire
Que je garde cachée au creux de mes chimères
Je te la donne, ma belle histoire
Toi que même aujourd’hui j’aime encore de travers
Toi que même aujourd’hui j’aime encore de travers
Lyrics translation
Where once a child I shuddered at you, at you
Grace and fury of the ocean tonight
And all the youth he still owes me
I give you to dream these words like alcohols
These childlike words that make life believe
The life we imagine on the school benches
Where I traveled so much that I learned it wrong
Let's not cry for my beautiful story
That I keep hidden in the hollow of my chimeras
I give it to you, my beautiful story
You that even today I Still Love wrong
I give you to dream what would be worth
In my child's soul caressed and betrayed, betrayed
If one day flew the Blue Bird of my veins
Which makes me prefer error to boredom
Let's not cry for my beautiful story
That I keep hidden in the hollow of my chimeras
I give it to you, my beautiful story
You that even today I Still Love wrong
You that even today I Still Love wrong