Thierry Amiel — Entends Tu Les Hommes song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Entends Tu Les Hommes" by Thierry Amiel.
Lyrics
Du haut des tours de Pise de trois cents milles étages
Du plus profond des trous où les âmes vont tomber
Du temps dès aujourd’hui comme du fond des âges
Entends-tu?
Entends-tu?
Entends-tu?
Des flambantes étincelles
Que jette la vie moderne
Du quotidien rempli de tristes habitudes
De l’innocence perdue des enfants qui se traînent
Et du poids écrasant de l'éternelle solitude
Entends-tu?
Entends-tu?
Entends-tu?
Entends-tu les voix
Entends-tu les pleurs
Entends-tu l’effroi
La sourde douleur
Entends-tu les hommes crier
Entends-tu les hommes crier
Entends-tu les hommes crier
Entends-tu les hommes?
De l’infini d’hier qui chaque jour rétrécit
De tous les éléments qui échappent à leur loi
De toutes les différences qui nous font ennemis
De tous les rêves qui fondent sous un soleil trop froid
Entends-tu?
Entends-tu?
Entends-tu?
Entends-tu crier je t’aime
Entends-tu crier au secours
Entends-tu pleurer les peines
Entends-tu pleurer l’amour
Pleurer les airs, pleurer les eaux
Pleurer les frères, pleurer les animaux
L’espoir qui désespère et le vrai qui sonne faux
Entends-tu les hommes crier
Entends-tu les hommes crier
Entends-tu les hommes crier
Entends-tu les hommes?
Lyrics translation
From the top of the towers of Pisa three hundred thousand floors
From the deepest holes where souls will fall
Time from today as from the bottom of the ages
Do you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
Blazing sparks
What throws modern life
Of everyday life filled with sad habits
Of the lost innocence of the children hanging out
And the overwhelming weight of eternal loneliness
Do you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
Do you hear the voices
Do you hear the crying
Do you hear the fright
The dull pain
Do you hear men scream
Do you hear men scream
Do you hear men scream
Do you hear men?
Of the infinity of yesterday which every day narrows
Of all the elements that escape their law
Of all the differences that make us enemies
Of all the dreams that melt under a too cold sun
Do you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
Hear you scream I love you
Do you hear screaming for help
Hear you weep The Sorrows
Hear you cry love
Weeping the air, weeping the water
Crying brothers, crying animals
The hope that despairs and the true that sounds false
Do you hear men scream
Do you hear men scream
Do you hear men scream
Do you hear men?