The Wohlstandskinder — Penthouse Bewohner song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Penthouse Bewohner" by The Wohlstandskinder.
Lyrics
penthouse bewohner
zum zweiten letzten mal siehst du der bahn hinterher und fragst dich:
warum machen leere gleise mein herz so schwer
der geruch von benzin ist der schönste auf erden
und alles was du dann noch sagst kann gegen sie verwendet werden
dein leben läuft auf schienen — all das hast du dir fein ausgedacht
und den plan für die zukunft zum schlachtplan gemacht
bei deinen vorstellungen von glück muss man an die hölle denken
dabei willst du ihr doch nur den himmel schenken
und 100 gebete an die richtige adresse
fast 1000 schläge in die falsche fresse
aus deiner sicht
frag ihn mal dort oben was richtig ist
frag ihn mal dort oben nach seiner sicht der dinge
frag ihn mal dort oben ob ihm das gelinge, ob er zweifel hat
der penthouse bewohner im herzen deiner stadt
von der sperrmüll-kollektion zur ikea-romantik
geschmäcker sind gezeiten zwischen ordentlich und schlampig
die flut kam schnell, kam schneller als du läufst
während du deine sorgen noch im selbstmitleid ersäufst
der hass in deinen augen läßt dich mit fadenkreuzen blicken
die dich bedauern sind die, die dich unterdrücken
zu denen du hinauf schaust, zu denen du dich träumst
und alles was dazwischen steht wird aus dem weg geräumt
…im herzen deiner stadt
Lyrics translation
penthouse residents
for the second last time you see the track behind and wonder:
why do empty tracks make my heart so heavy
the smell of gasoline is the most beautiful on earth
and anything you say can be used against them
your life runs on rails — all this you have thought up
and turned the plan for the future into a battle plan
with your ideas of happiness you have to think of hell
but you only want to give her heaven
and 100 prayers to the right address
almost 1000 blows in the wrong face
from your point of view
ask him what is right up there
ask him up there about his view of things
ask him up there if he could do that, if he has doubts
the penthouse resident in the heart of your city
from bulky waste collection to IKEA romance
tastes are tides between neat and sloppy
the tide came fast, came faster than you run
while you drown your sorrows in self-pity
the hatred in your eyes makes you look with crosshairs
those who pity you are those who oppress you
to whom you look up, to whom you dream
and everything in between is cleared out of the way
...in the heart of your city