The New Raemon — Vale por Todo Lo Bueno song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Vale por Todo Lo Bueno" by The New Raemon.
Lyrics
Tengo un vale de fin de semana,
para irnos de escapada en plan pareja descarada.
Fue un regalo de mi treinta cumpleaños,
poco antes de hacernos tantísimo daño.
De momento nos lo guardaremos,
no vaya a ser que nos lastimemos.
Nunca dispondremos de unidad existencial,
hace algunos días decidimos renunciar.
Me he visto forzado a retirarme
de la escena tétrica de los amantes.
Y si hoy cruzo la Plaza de la Virreina,
intentaré encontrarme la mirada rara
de aquella bailarina tan menuda y blanca
como si jamás la hubiese visto antes.
Este vale de fin de semana,
podríamos utilizarlo como despedida.
Un reencuentro amistoso, una redención,
aunque estaría más buena una rendición.
Y si hoy cruzo la Plaza de la Virreina,
intentaré encontrarme la mirada rara
de aquella bailarina tan menuda y blanca
como si jamás la hubiese visto antes.
Lyrics translation
I have a weekend voucher.,
so we can get away as a cheeky couple.
It was a gift from my thirtieth birthday,
just before they hurt us so much.
We'll keep it for now.,
we're not gonna get hurt.
We will never have existential unity,
a few days ago we decided to quit.
I've been forced to retire.
from the grim scene of lovers.
And if today I cross the Plaza de la Virreina,
I'll try to find the weird look
of that little white dancer
like I've never seen her before.
This weekend voucher,
we could use it as a farewell.
A friendly reunion, a redemption,
although a surrender would be better.
And if today I cross the Plaza de la Virreina,
I'll try to find the weird look
of that little white dancer
like I've never seen her before.