The Love Bülow — Nie mehr song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Nie mehr" by The Love Bülow.
Lyrics
Du schläfst noch
Du schläfst noch und ich lieg neben dir
Ich glaubs kaum
Denn solang lag ich doch alleine hier
Und ich sag dir «Nie wieder, wirklich nie mehr will ich ohne dich sein»
Unvergesslich
Wenn ich etwas mach, dann mach ichs richtig
Du ganz allein bist für mich wichtig
Ich schau dich an und küss dich
Du öffnest die Augen und lächelst mich an Ich weiß ganz genau, warum ich diese Frau, die da neben mir liegt,
nicht vergessen kann
Und dann siehst du durch mich durch
Bin verletzlich (x2)
Doch du sagst nur «Halte durch»
Ich vergess dich
Ich vergess dich nie mehr
Nie mehr will ich ohne dich
Nie mehr
Schon zu oft verloren
Ohne dich gehts nicht
Kann nicht zählen
Nicht zählen wie oft wir uns geliebt
Doch absurd ist, dass ich nicht weiß wie oft nicht
Es ging nicht links, nicht rechts, nicht oben, nicht unten
Aber wir hams geschafft
Und wir wußten es wird schwer, sogar sehr
Aber irgendetwas in uns gab uns wieder die Kraft
Ich hab selbst nicht mehr darauf gehofft
Aber jetzt stehst du hier und du hauchst mir ins Ohr
Und ich glaub dir, was du mir sagst
Doch es kommt mir unglaublich vor
Und dann siehst du durch mich durch
Bin verletztlich (x2)
Doch du sagst nur «Halte durch»
Ich vergess dich
Ich vergess dich nie mehr
Nie mehr will ich ohne dich
Nie mehr
Schon zu oft verloren
Ohne dich gehts nicht
Nie mehr (x3)
Nie mehr will ich ohne dich
Nie mehr
Schon zu oft verloren
Ohne dich gehts nicht
(Dank an Heinzi für den Text)
Lyrics translation
You're still sleeping
You're still sleeping and I'm lying next to you
I hardly believe
Because as long as I lay here alone
And I tell you " never again, really never again I want to be without you»
Unforgettable
If I do something then I do it right
You alone are important to me
I look at you and kiss you
You open your eyes and smile at me I know exactly why I have this woman lying there next to me,
can not forget
And then you see through me
Am vulnerable (x2)
But you just say " hang in there»
I forget you
I'll never forget you
I will never again without you
Never more
Already lost too often
Without you it will not work
Can not count
Don't count how often we loved each other
But it is absurd that I do not know how often not
It did not go left, not right, not up, not down
But we hams managed
And we knew it would be hard, even very
But something in US gave us strength again
I did not even hope for it anymore
But now you're standing here and you're breathing into my ear
And I believe what you tell me
But it seems incredible to me
And then you see through me
Am vulnerable (x2)
But you just say " hang in there»
I forget you
I'll never forget you
I will never again without you
Never more
Already lost too often
Without you it will not work
Never again (x3)
I will never again without you
Never more
Already lost too often
Without you it will not work
(Thanks to Heinzi for the Text)