The Idan Raichel Project — Mai Nahar (River Waters) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mai Nahar (River Waters)" by The Idan Raichel Project.
Lyrics
речные воды текут,
взгляни,
вот дни моей жизни.
они смываются течением с дней моей жизни
течением, которое начинается с первым дождём.
речные воды текут,
взгляни,
вот потоки воды,
которые достигнут умирающей пустыни
и наступит тишина.
даже если выпью целое море,
оно не утолит моей жажды
к ещё одному дню рядом с тобой
к ещё одному дню в твоих объятьях.
Даже если буду сидеть на солнце
его лучи не сожгут меня так,
как моё сердце сгорает в пламени твоей любви.
Lyrics translation
river water flows,
take a look,
these are the days of my life.
they are washed away by the current from the days of my life
the current that begins with the first rain.
river water flows,
take a look,
here are the streams of water,
who will reach the dying desert
and there will be silence.
even if I drink the whole sea,
it won't quench my thirst
for another day with you
for another day in your arms.
Even if I sit in the sun
its rays won't burn me like this,
how my heart burns in the flames of your love.