The Gilbertos — Tudo Isso Deu em Nada song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tudo Isso Deu em Nada" by The Gilbertos.
Lyrics
Fui pro largo da capela
Para ver o vestido dela
Pus um vaso na janela
Só para ver o riso dela
Fiz um valentim de sangue
Dedicado ao meu amor
Fiz um pacto com o diabo
Para ser seu protetor
Tudo isso deu em nada
Só restou o rock’n’roll
Comprei rosas e gladíolos
Chocolates e bombons
Fui a pé da Luz à Mooca
E ela não estava em casa
Peguei duro no batente
Paguei todos meus pecados
Cortei álcool e cigarro
Ela nunca reparou
Lyrics translation
I went pro largo of the chapel
To see her dress
I put a vase on the window
Just to see her laugh
I made a Valentine of blood
Dedicated to my love
I made a pact with the devil
To be your protector
All this came to naught
Only rock'n'roll left
I bought roses and gladioli
Chocolates and chocolates
I walked from the light to Mooca
And she was not at home
I got hard on the stop
I paid for all my sins
I cut alcohol and cigarette
She never noticed