The Arrs — Kombat song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Kombat" by The Arrs.
Lyrics
Que les remords se ramassent à la pelle,
À travers la fumée, à travers la poussière.
Je craignais le futur comme un jour sans fin.
Chaque nuit, chaque matin je souris et me souviens.
Des lendemains emplis d’espoir.
Entre mes mains le désir, la force, mon courage.
Peu importe quel est ton nom.
Là où l’on combat et là où l’on tombe.
J’essuie la sueur sur mon front.
Ici-bas, dans mon monde.
Peu importe quel est ton nom.
Là où l’on combat et là où l’on tombe.
Aucun compromis, aucune addiction.
Relève-toi dans mon ombre.
Quand se pardonner?
Défier ses pairs,
Ou les fils de nos fils essuieront nos échecs.
Entourés de peur, trop lâches pour se battre,
Nous ne voulons pas nous perdre.
Pour eux garder l’espoir.
Peu importe quel est ton nom.
Là où l’on combat et là où l’on tombe.
J’essuie la sueur sur mon front.
Ici-bas, dans mon monde.
Peu importe quel est ton nom.
Là où l’on combat et là où l’on tombe.
Aucun compromis, aucune addiction.
Relève-toi dans mon ombre.
L’histoire a eu ses martyrs, aujourd’hui nous sommes ses apôtres.
Un chemin de croix, des cicatrices gravées sous ma peau.
Je ne regrette rien.
(Merci à Terry pour cettes paroles)
Lyrics translation
That remorse is picked up by the shovel,
Through the smoke, through the dust.
I feared the future like an endless day.
Every night, every morning I smile and remember.
The next few days full of hope.
In my hands desire, strength, courage.
It doesn't matter what your name is.
Where we fight and where we fall.
I wipe the sweat on my forehead.
Here in my world.
It doesn't matter what your name is.
Where we fight and where we fall.
No compromise, no addiction.
Rise in my shadow.
When to forgive yourself?
Challenging peers,
Or our sons ' sons will wipe out our failures.
Surrounded by fear, too cowardly to fight,
We don't want to get lost.
For them to keep hope.
It doesn't matter what your name is.
Where we fight and where we fall.
I wipe the sweat on my forehead.
Here in my world.
It doesn't matter what your name is.
Where we fight and where we fall.
No compromise, no addiction.
Rise in my shadow.
History has had its martyrs, today we are its apostles.
A way of the cross, scars engraved under my skin.
I don't regret anything.
(Thanks to Terry for these words)